Traducción de la letra de la canción Desperate Heart - Starship

Desperate Heart (original)

One night, one empty room, one man gettin' over you
One star, one lonely moon, I make a wish, I know will never come true
You call my name, and you beg me to hold you again
But the truth remains, I’m only a fool who can’t help but pretend
It’s all over but I’m holding on, I can’t let go until the love is gone
It’s all over but I keep holding on with a desperate heart
With my desperate heart
Some nights, I try in my mind, I see myself learning someone new
Still I know, I’m wasting my time, no one can take the place of you
So I close my eyes, I swear I feel you here by my side
But it’s all only a lie, I need to believe for my heart to survive
It’s all over but I’m holding on, I can’t let go until the love is gone
It’s all over but I keep holding on with a desperate heart
With my desperate heart, I keep holding on
(Guitar solo)
All this time I’ve been drowning in hopeless illusions I’m keeping inside
That someday you’ll walk out of the shadows and back into my life
It’s all over but I’m holding on, I can’t believe your love for me is gone
It’s all over but I keep holding on (With a desperate heart)
Yeah with my desperate heart, I can’t let go until the love is gone
(All over but I’m holding on) I keep holding on
(All over but I’m holding on) I can’t believe your love for me is gone
(All over but I keep holding on)
(All over but I’m holding on)
(All over but I keep holding on)…

(traducción)

Una noche, una habitación vacía, un hombre superándote
Una estrella, una luna solitaria, pido un deseo, sé que nunca se hará realidad
Llamas mi nombre y me ruegas que te abrace de nuevo
Pero la verdad permanece, solo soy un tonto que no puede evitar fingir
Todo terminó, pero aguanto, no puedo dejarlo ir hasta que el amor se haya ido
Todo ha terminado, pero sigo aguantando con un corazón desesperado
Con mi corazón desesperado
Algunas noches, intento en mi mente, me veo aprendiendo a alguien nuevo
Todavía lo sé, estoy perdiendo el tiempo, nadie puede tomar tu lugar
Así que cierro los ojos, te juro que te siento aquí a mi lado
Pero todo es solo una mentira, necesito creer para que mi corazón sobreviva
Todo terminó, pero aguanto, no puedo dejarlo ir hasta que el amor se haya ido
Todo ha terminado, pero sigo aguantando con un corazón desesperado
Con mi corazón desesperado, sigo aguantando
(Solo de guitarra)
Todo este tiempo me he estado ahogando en ilusiones sin esperanza que guardo dentro
Que algún día saldrás de las sombras y volverás a mi vida
Todo terminó, pero aguanto, no puedo creer que tu amor por mí se haya ido
Todo terminó pero sigo aguantando (con el corazón desesperado)
Sí, con mi corazón desesperado, no puedo dejarlo ir hasta que el amor se haya ido
(Todo pero estoy aguantando) Sigo aguantando
(Por todas partes pero aguanto) No puedo creer que tu amor por mí se haya ido
(Por todas partes, pero sigo aguantando)
(Por todas partes, pero estoy aguantando)
(Por todas partes pero sigo aguantando)…