Traducción de la letra de la canción Jane (Re-Recorded) - Starship

Jane (Re-Recorded) (original)

Jane, you say it’s all over
For you and me, girl
There’s a time for love
And a time for letting it be, baby
Jane, you’re playin' a game called
Called hard to get by its real name
Makin' believe that you just don’t
Feel the same, oh Jane
Oh Jane, you’re playin' a game
You never can win, girl
You’re stayin' away so I’ll
Ask you, where you’ve been, baby?
Like a cat and a mouse
(Cat and a mouse)
From door to door and house to house
Don’t you pretend you don’t know
What I’m talkin' about
Were all those nights we spent together, yeah
Only because you didn’t know better, I gotta know
Oh Jane, you’re playin' a game
You’re playin' a game, playin' a game
(Jane, Jane, Jane)
Oh Jane, you’re playin' a game
Of hide and go seek
Jane, you’re playin' for fun
But I play for keeps, yes I do
(Jane, Jane, Jane)
Jane, Jane, Jane, Jane, Jane
(Jane, Jane, Jane)
Why you pulling on me, me, me
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)

(traducción)

Jane, dices que todo ha terminado
Para ti y para mí, niña
Hay un tiempo para el amor
Y un tiempo para dejarlo ser, nena
Jane, estás jugando un juego llamado
Llamado difícil de obtener por su nombre real
Haciendo creer que simplemente no lo haces
Siente lo mismo, oh Jane
Oh Jane, estás jugando un juego
Nunca puedes ganar, chica
Te estás quedando lejos, así que lo haré
Preguntarte, ¿dónde has estado, cariño?
Como un gato y un ratón
(Gato y un ratón)
De puerta en puerta y de casa en casa
No finjas que no sabes
de lo que estoy hablando
Fueron todas esas noches que pasamos juntos, sí
Solo porque no sabías mejor, tengo que saber
Oh Jane, estás jugando un juego
Estás jugando un juego, jugando un juego
(Jane, Jane, Jane)
Oh Jane, estás jugando un juego
De las escondidas
Jane, estás jugando por diversión
Pero juego para siempre, sí, lo hago
(Jane, Jane, Jane)
Jane, Jane, Jane, Jane, Jane
(Jane, Jane, Jane)
¿Por qué tiras de mí, de mí, de mí?
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)