Traducción de la letra de la canción Trouble In Mind - Starship

Trouble In Mind (original)

She’s a special girl who wants to treat me right
I can tell by the way that she walks
A woman of the world who likes the city lights
I can tell by the way that she talks
I can’t remember where it happened all too fast
I don’t know what you really want me to say
But when she walked on by there was no turning back
I knew she’d steal my emotions away
Oh all this talk about what’s wrong or right
We gotta get to the bottom of this tonight
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But honey right now I’ve got trouble in mind (Little trouble)
The word will get around that’s just the way it is
But don’t believe everything that you hear
Cos when it all comes down to a love like this
All the rumors will soon disappear
Oh love can travel on a broken line
But baby everybody has to take a chance sometime
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But honey right now I’ve got some, some trouble in mind
Somehow there’s something that I’m missin'
I can’t let you know oh-no
(Right now) I gotta try and make you listen
I’ll be back in time
Waiting at the end of the line
(Guitar solo)
Love can travel on a broken line
Everybody has to take a chance sometime
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
Cos we can always look back on what should have been
Cos you know honey right now I’ve got trouble in mind
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But baby right now I’ve got trouble in mind
Nothin but trouble
(You know right now I’ve got trouble in mind)
(You know right now I’ve got trouble in mind)
Lock me up and throw away the key
(You know right now I’ve got trouble in mind)
I’ve got it bad
(You know right now I’ve got trouble in mind)…

(traducción)

Ella es una chica especial que quiere tratarme bien.
Puedo decir por la forma en que camina
Una mujer de mundo a la que le gustan las luces de la ciudad.
Puedo decir por la forma en que habla
No puedo recordar dónde sucedió todo demasiado rápido
No sé lo que realmente quieres que diga
Pero cuando ella siguió caminando, no había vuelta atrás
Sabía que ella robaría mis emociones
Oh, toda esta charla sobre lo que está bien o mal
Tenemos que llegar al fondo de esto esta noche
Y si alguna vez vuelvo a ponerme de pie otra vez
No te abandonaré oh-no
Y siempre podemos mirar hacia atrás en lo que debería haber sido
pero cariño ahora mismo tengo problemas en mente (pequeños problemas)
La palabra se correrá así es como es
Pero no creas todo lo que escuchas
Porque cuando todo se reduce a un amor como este
Todos los rumores pronto desaparecerán
Oh, el amor puede viajar en una línea rota
Pero cariño, todo el mundo tiene que arriesgarse en algún momento
Y si alguna vez vuelvo a ponerme de pie otra vez
No te abandonaré oh-no
Y siempre podemos mirar hacia atrás en lo que debería haber sido
Pero cariño, ahora mismo tengo algunos, algunos problemas en mente
De alguna manera hay algo que me estoy perdiendo
No puedo dejarte saber oh-no
(En este momento) tengo que intentar hacer que escuches
volveré a tiempo
Esperando al final de la fila
(Solo de guitarra)
El amor puede viajar en una línea rota
Todo el mundo tiene que arriesgarse alguna vez
Y si alguna vez vuelvo a ponerme de pie otra vez
No te abandonaré oh-no
Porque siempre podemos mirar hacia atrás en lo que debería haber sido
Porque sabes, cariño, ahora mismo tengo problemas en mente
Y si alguna vez vuelvo a ponerme de pie otra vez
No te abandonaré oh-no
Y siempre podemos mirar hacia atrás en lo que debería haber sido
Pero nena ahora mismo tengo problemas en mente
Nada más que problemas
(Sabes que ahora mismo tengo problemas en mente)
(Sabes que ahora mismo tengo problemas en mente)
Enciérrame y tira la llave
(Sabes que ahora mismo tengo problemas en mente)
lo tengo mal
(Sabes que ahora mismo tengo problemas en mente)...