Traducción de la letra de la canción We Dream In Color - Starship

We Dream In Color (original)

Wake me up in the middle of the night, tell me what you’ve seen
Ivory clouds in a sea of blue, fields of endless green
But we lie here and we search for stars
Or big bad letters all the way from Mars
The sky is black and the moon is pale, and we cry for this world of ours
In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color
Oh yes we dream
I wake up in the middle of the day, locked within this cell
The sun is weak on the gun gray street, a cold and concrete hell
So I close my eyes and remember the days
Of a blood red sky and a purple haze
The flag was yours and the flag was mine, but we let it fade away
In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color
(Guitar solo)
This is where it all comes down, this is where the truth is found
Someone’s gotta keep this dream alive
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, we dream of life!
We dream in color
We dream in color — we dream, yes we dream
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — and hold on to each other
We dream in color — lover to lover, sister to brother, we hold on
We dream in color
We dream in color — we dream
We dream in color — we dream…

(traducción)

Despiértame en medio de la noche, dime lo que has visto
Nubes de marfil en un mar de azul, campos de verde infinito
Pero nos acostamos aquí y buscamos estrellas
O grandes cartas malas desde Marte
El cielo es negro y la luna es pálida, y lloramos por este mundo nuestro
En la oscuridad todavía creemos (Oh, sabes que todavía creemos)
En la oscuridad vemos
Soñamos en color, pero vivimos en blanco y negro
Soñamos en color, como un arco iris en la noche
Soñamos con la paz, soñamos con el amor, pero aún así el sueño no es suficiente
Soñamos en color
Oh, sí, soñamos
Me despierto a la mitad del día, encerrado en esta celda
El sol es débil en la calle gris pistola, un infierno frío y concreto
Así que cierro los ojos y recuerdo los días
De un cielo rojo sangre y una neblina púrpura
La bandera era tuya y la bandera era mía, pero dejamos que se desvaneciera
En la oscuridad todavía creemos (Oh, sabes que todavía creemos)
En la oscuridad vemos
Soñamos en color, pero vivimos en blanco y negro
Soñamos en color, como un arco iris en la noche
Soñamos con la paz, soñamos con el amor, pero aún así el sueño no es suficiente
Soñamos en color
(Solo de guitarra)
Aquí es donde todo se reduce, aquí es donde se encuentra la verdad
Alguien tiene que mantener vivo este sueño
Soñamos en color, pero vivimos en blanco y negro
Soñamos en color, como un arco iris en la noche
¡Soñamos con la paz, soñamos con el amor, soñamos con la vida!
Soñamos en color
Soñamos en color, soñamos, sí, soñamos
Soñamos en color, pero vivimos en blanco y negro
Soñamos en color, y nos aferramos el uno al otro
Soñamos en color: de amante a amante, de hermana a hermano, nos aferramos
Soñamos en color
Soñamos en color, soñamos
Soñamos en color, soñamos...