Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Starship

I'll Be There (original)

People need their reasons
Reasons to live and reasons to die
Just something to believe in
Whatever it takes to get through the night
When the road just leads to nowhere
And your faith can’t follow through
I’ll be there for you, I’ll be there for you
Black is black and white is white
And the blues are sometimes gray
When you hurt and you don’t know why
And your tears won’t go away
There’s a rainbow out there somewhere
And one thing is always true
I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, I’ll share the pain and be someone to hold
And there’s so much more I can do, I’ll be there for you
We could talk forever
There’s reasons to stay and reasons to go
But while we’re here together
I might as well make my intentions known
There’s a light that shines in my window
It’s a place you can run back to
And I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, when the outside world turns your inside cold
And no one will tell you the truth, I’ll be there for you
And if the day should come in this lifetime (I will be there)
I hope one mornin' you’ll wake up to find
Anyone with half a heart could see, we might cross this great divide
(Guitar solo)
When the road just leads to nowhere
And faith can’t follow through
I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, I’ll share the pain and be someone to hold
There’s so much more I can do, so much more
Baby I’ll be there for you, yes I will, you know that
I will be there for you, yes I will, I will be there (I'll be there for you)
I will be there (I'll be there for you)
(I'll be there for you) Don’t you worry baby
(I'll be there for you) I will, I will…

I'll Be There (traducción)

La gente necesita sus razones
Razones para vivir y razones para morir
Solo algo en lo que creer
Lo que sea necesario para pasar la noche
Cuando el camino conduce a ninguna parte
Y tu fe no puede seguir adelante
Estaré allí para ti, estaré allí para ti
El negro es negro y el blanco es blanco
Y los azules a veces son grises
Cuando te duele y no sabes por qué
Y tus lágrimas no se irán
Hay un arco iris por ahí en alguna parte
Y una cosa es siempre cierta
Estaré allí para ti, estaré allí para ti
Estaré allí para ti, cuando la esperanza parezca escasa y tus posibilidades sean pocas
Estaré allí para ti, compartiré el dolor y seré alguien a quien abrazar.
Y hay mucho más que puedo hacer, estaré allí para ti
Podríamos hablar para siempre
Hay razones para quedarse y razones para irse
Pero mientras estamos aquí juntos
También podría dar a conocer mis intenciones
Hay una luz que brilla en mi ventana
Es un lugar al que puedes volver corriendo
Y estaré allí para ti, estaré allí para ti
Estaré allí para ti, cuando la esperanza parezca escasa y tus posibilidades sean pocas
Estaré allí para ti, cuando el mundo exterior te enfríe por dentro
Y nadie te dirá la verdad, estaré ahí para ti
Y si llegara el día en esta vida (allí estaré)
Espero que una mañana te despiertes para encontrar
Cualquiera con medio corazón podría ver, podríamos cruzar esta gran división
(Solo de guitarra)
Cuando el camino conduce a ninguna parte
Y la fe no puede seguir
Estaré allí para ti, estaré allí para ti
Estaré allí para ti, cuando la esperanza parezca escasa y tus posibilidades sean pocas
Estaré allí para ti, compartiré el dolor y seré alguien a quien abrazar.
Hay mucho más que puedo hacer, mucho más
Cariño, estaré allí para ti, sí, lo haré, lo sabes
Estaré allí para ti, sí lo haré, estaré allí (Estaré allí para ti)
Estaré allí (Estaré allí para ti)
(Estaré allí para ti) No te preocupes bebé
(Estaré allí para ti) Lo haré, lo haré...