Traducción de la letra de la canción Wild Again - Starship

Wild Again (original)

A diamond sun cuts down a frozen winter sky
As the world and I go screaming into the phantom night
It doesn’t matter where it leads, I got nowhere left to go
If there’s any chance at all, it’s somewhere down this road
To be wild again, no one’s child again
Yeah I wanna see those eyes in the mirror full of fire again
Oh to be wild again
The fading light is cold on the shoulders of the trees
Oh the starwind blows right through me, and I never felt so free
Oh there had to be a crossroad, a place to draw the line
And it came down to the question, is this life I’m livin' mine
Had to be wild again, no one’s child again
I wanna live every minute so hard that I wear it thin
I wanna find the edge, risk it all to win
I wanna see those eyes in the mirror full of fire again (Fire again)
I wanna be wild again (Wild again)
(Guitar solo)
There has to be a crossroad, a place to draw the line
And it comes down to the question, what is theirs and what is mine
Wild again, no one’s child again
I wanna live every minute so hard that I wear it thin
I wanna find the edge, risk it all to win
I wanna see those eyes in the mirror, burn with life again (Life again)
Yeah
I wanna be wild (Wild again), let the change begin
I wanna find the edge, risk it all, wanna burn with life again
Wanna be wild again, yeah, I wanna be wild again
Wild again…

Wild Again (traducción)

Un sol de diamante corta un cielo helado de invierno
Mientras el mundo y yo vamos gritando en la noche fantasma
No importa a dónde me lleve, no tengo adónde ir
Si hay alguna posibilidad, es en algún lugar de este camino
volver a ser salvaje, no volver a ser hijo de nadie
Sí, quiero ver esos ojos en el espejo llenos de fuego otra vez
Oh, volver a ser salvaje
La luz que se desvanece es fría en los hombros de los árboles
Oh, el viento estelar sopla a través de mí, y nunca me sentí tan libre
Oh, tenía que haber una encrucijada, un lugar para trazar la línea
Y todo se redujo a la pregunta, ¿es esta vida la mía?
Tenía que volver a ser salvaje, no volver a ser hijo de nadie
Quiero vivir cada minuto tan duro que lo use delgado
Quiero encontrar la ventaja, arriesgarlo todo para ganar
Quiero volver a ver esos ojos en el espejo llenos de fuego (Fuego otra vez)
quiero volver a ser salvaje (salvaje otra vez)
(Solo de guitarra)
Tiene que haber una encrucijada, un lugar para trazar la línea
Y todo se reduce a la pregunta, ¿qué es de ellos y qué es mío?
Salvaje de nuevo, hijo de nadie otra vez
Quiero vivir cada minuto tan duro que lo use delgado
Quiero encontrar la ventaja, arriesgarlo todo para ganar
Quiero ver esos ojos en el espejo, arder con vida otra vez (Vida otra vez)
sí
quiero ser salvaje (salvaje otra vez), que empiece el cambio
Quiero encontrar el borde, arriesgarlo todo, quiero arder con vida otra vez
quiero volver a ser salvaje, sí, quiero volver a ser salvaje
Salvaje de nuevo…