Traducción de la letra de la canción Penthouse Condo - Stat Quo

Penthouse Condo (original)

Living my life in this hiiighrise*
Got my eyes in the sky can I fly
And will I die if I — tryyyyy.
I’m in my penthouse con-do,
With nowhere — else to go
But now most people didn’t love me till I moved into
My penthouse cooon-do!
(when you up, they up, then bring you down!)
My penthouse cooon-do!
(Clown, that’s how it goes. that’s how it goes)
When you up niggas like: «What up?
«The bad bitches like: «How you doing?
And: «Who you srewing?
«So I fucked 'em, cause I never knew 'em.
— So fuck 'em!
That’s how I speak to 'em, they say I’m not being human!
(whooo!)
Like I lack emotion
No I lack love for your life and devotion
As sure as the waves and the waters in motion,
I’m a keep toting these twins!
— Heaters!
— I call 'em the «Olsens»
Ain’t 'fraid to shoot but I’m 'fraid of jail!
Momma raised me Christian I’m 'fraid to go to hell!
My dead beat dad got me 'fraid to fail
Look in my sons eyes I wonder can he see my fear!
Raise him to eventually where
His pair of shoes walking across thin air!
Feeling like Moses,
Standing up and lost my chair in the process escaping the projects.
Risking my life over bitches and objects!
Looking out my condo window like: «Ahh, yes!
«The world’s got issues complex
Complicated just like me you just one big mess.
(mess!)
What a view looking out the window
Down upon those who oppose the fact I grow.
Been restored many blessings riches these pots of gold
After the rain comes the rainbow!
No homo!
— Used to rock Kangols round the time
Big and Dre did it switched to a fitted a on top.
Living on the top floor.
— Listening to 'Pac flow!
Smoking my while haters watch from the front row.
Hope I don’t lose — flop and not blow!
Go broke and marry a tramp hoe!
And have bad kids!
— That's just how it is.
So I don’t give a shit, they can suck my dick!
drive you crazy like Anna Nicole Smith
It’s hot at the top.
— And that’s some cold shit.
(cold shit!)
Excuse me mr doorman, may I say this
Could you please take them snakes off my guest list!
— At my condo…
the penthouse…

(traducción)

Viviendo mi vida en este rascacielos*
Tengo mis ojos en el cielo, ¿puedo volar?
¿Y moriré si lo intento?
Estoy en mi apartamento en el ático,
Sin ningún otro lugar a donde ir
Pero ahora la mayoría de la gente no me amaba hasta que me mudé a
¡Mi ático cooon-do!
(cuando subes, ellos suben, luego te derriban!)
¡Mi ático cooon-do!
(Payaso, así va. Así va)
Cuando subes niggas como: «¿Qué pasa?
«A las perras malas les gusta: «¿Cómo estás?
Y: «¿A quién tiras?
«Así que los cogí, porque nunca los conocí.
— ¡Entonces, que se jodan!
Así es como les hablo, ¡dicen que no estoy siendo humano!
(¡guau!)
Como si me faltara la emoción
No me falta amor por tu vida y devoción
Tan seguro como las olas y las aguas en movimiento,
¡Sigo cargando a estos gemelos!
— ¡Calentadores!
— Yo los llamo los «Olsens»
¡No tengo miedo de disparar, pero tengo miedo de ir a la cárcel!
Mamá me crió Christian, ¡tengo miedo de ir al infierno!
Mi papá golpeado me tiene 'miedo de fallar
¡Mira en los ojos de mi hijo, me pregunto si puede ver mi miedo!
criarlo hasta donde finalmente
¡Su par de zapatos caminando por el aire!
Sintiéndome como Moisés,
Ponerse de pie y perder mi silla en el proceso de escapar de los proyectos.
¡Arriesgar mi vida por perras y objetos!
Mirando por la ventana de mi condominio como: «¡Ahh, sí!
«El mundo tiene problemas complejos
Complicado como yo, solo eres un gran desastre.
(¡lío!)
Que vista mirando por la ventana
Abajo sobre aquellos que se oponen al hecho de que crezco.
Han sido restauradas muchas bendiciones riquezas estas ollas de oro
¡Después de la lluvia viene el arcoíris!
¡No homo!
— Solía ​​​​rockear Kangols todo el tiempo
Big y Dre lo cambiaron a un ajustado en la parte superior.
Vivir en el último piso.
— Escuchar 'Pac flow!
Fumando mi mientras los que odian miran desde la primera fila.
Espero no perder, ¡flop y no golpe!
¡Vete a la quiebra y cásate con una vagabunda!
¡Y tener hijos malos!
- Así es como es.
Así que me importa una mierda, ¡pueden chuparme la polla!
volverte loco como Anna Nicole Smith
Hace calor en la parte superior.
— Y eso es una mierda fría.
(¡mierda fría!)
Disculpe, señor portero, ¿puedo decir esto?
¡Podrías quitar esas serpientes de mi lista de invitados!
— En mi condominio...
el ático…