Traducción de la letra de la canción Our Time to Go - State Champs

Our Time to Go (original)

Never thought we’d end up here
Now our future seems so clear
I can see the top of the world down here
Drawing on the window pane
Wanna hear them say my name
All I have are whispers and dreams down here
Nothing hurts more than saying I’m fine
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don’t wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time, our time to go
When I’ve got it figured out
All alone I get knocked down
Looking at the stars from the floor, down here
Can’t be held down in this place
You can see it in my face
Wishing I could open the door, down here
Nothing hurts more than saying I’m fine
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don’t wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time, our time to go
I’m walking down this road
Nobody’s hand to hold
Way past the point of no return
You strike a match, get burned
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don’t wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time, our time to go
Our time to go
Our time to go

(traducción)

Nunca pensé que terminaríamos aquí
Ahora nuestro futuro parece tan claro
Puedo ver la cima del mundo aquí abajo
Dibujar en el cristal de la ventana
Quiero escucharlos decir mi nombre
Todo lo que tengo son susurros y sueños aquí abajo
Nada duele más que decir que estoy bien
Ni un segundo que perder
La vida no te esperará ahora
Este es nuestro momento de ir
Siente el choque de las olas
Lava todos los pensamientos
Que vienen a ti como monstruos en la noche
No quiero vivir de esta manera
Lo suficientemente fuerte como para romper estas cadenas
Las piezas rotas pueden reparar
Ni un segundo que perder
La vida no te esperará ahora
Este es nuestro tiempo, nuestro tiempo para ir
Cuando lo tenga resuelto
Solo me derriban
Mirando las estrellas desde el suelo, aquí abajo
No se puede mantener presionado en este lugar
Puedes verlo en mi cara
Deseando poder abrir la puerta, aquí abajo
Nada duele más que decir que estoy bien
Ni un segundo que perder
La vida no te esperará ahora
Este es nuestro momento de ir
Siente el choque de las olas
Lava todos los pensamientos
Que vienen a ti como monstruos en la noche
No quiero vivir de esta manera
Lo suficientemente fuerte como para romper estas cadenas
Las piezas rotas pueden reparar
Ni un segundo que perder
La vida no te esperará ahora
Este es nuestro tiempo, nuestro tiempo para ir
Estoy caminando por este camino
La mano de nadie para sostener
Mucho más allá del punto de no retorno
Prendes una cerilla, te quemas
Ni un segundo que perder
La vida no te esperará ahora
Este es nuestro momento de ir
Siente el choque de las olas
Lava todos los pensamientos
Que vienen a ti como monstruos en la noche
No quiero vivir de esta manera
Lo suficientemente fuerte como para romper estas cadenas
Las piezas rotas pueden reparar
Ni un segundo que perder
La vida no te esperará ahora
Este es nuestro tiempo, nuestro tiempo para ir
Nuestro tiempo para ir
Nuestro tiempo para ir