Traducción de la letra de la canción Something About You - State Champs

Something About You (original)

You’d never see me cry
But I’ve done it
Maybe it’s all a lie
But who doesn’t?
Has been a year since you left and I stay
Time is moving, getting goes just one way
Could be holding me back
But I can’t change the past
You made me so cold
So I’ll let you know
I can’t seem to forget about you
I, maybe now I’m gonna live without you
Memories are coming down on me
I don’t wanna believe that it’s the end of the dream
But I just know that there’s something about you
Some days I’m not alright
But I fake it
It’s one day at a time
And we’ll make it
That’s just a path we ended up on, baby
Some days are heavy but we’re doing okay
(Doing okay)
I can’t seem to forget about you
I, maybe now I’m gonna live without you
Memories are coming down on me
I don’t wanna believe that it’s the end of the dream
But I just know that there’s something about you
(Something about you)
We lived, we loved
We kissed on every corner
Then came mistrust
Maybe I should have wondered
Counting down the years
Holding back the tears, oh ho
I can’t seem to forget about you
I, maybe now I’m gonna live without you
I can’t seem to forget about you
I, maybe now I’m gonna live without you
Memories are coming down on me
I don’t wanna believe that it’s the end of the dream
But I just know that there’s something about you
Just know that there’s something about you
Just know that there’s something about you

Something About You (traducción)

Nunca me verías llorar
pero lo he hecho
Tal vez todo sea una mentira
¿Pero quién no?
Ha pasado un año desde que te fuiste y yo me quedo
El tiempo se mueve, conseguir va de una sola manera
Podría estar frenándome
Pero no puedo cambiar el pasado
me hiciste tan frio
Así que te lo haré saber
Parece que no puedo olvidarme de ti
Yo, tal vez ahora voy a vivir sin ti
Los recuerdos están cayendo sobre mí
No quiero creer que es el final del sueño
Pero solo sé que hay algo en ti
Algunos días no estoy bien
pero lo finjo
Es un día a la vez
y lo haremos
Ese es solo un camino en el que terminamos, bebé
Algunos días son pesados ​​pero estamos bien
(Está bien)
Parece que no puedo olvidarme de ti
Yo, tal vez ahora voy a vivir sin ti
Los recuerdos están cayendo sobre mí
No quiero creer que es el final del sueño
Pero solo sé que hay algo en ti
(Algo sobre ti)
Vivimos, amamos
Nos besamos en cada esquina
Luego vino la desconfianza
Tal vez debería haberme preguntado
Contando los años
Conteniendo las lágrimas, oh ho
Parece que no puedo olvidarme de ti
Yo, tal vez ahora voy a vivir sin ti
Parece que no puedo olvidarme de ti
Yo, tal vez ahora voy a vivir sin ti
Los recuerdos están cayendo sobre mí
No quiero creer que es el final del sueño
Pero solo sé que hay algo en ti
Solo sé que hay algo en ti
Solo sé que hay algo en ti