Traducción de la letra de la canción Sidelines - State Champs

Sidelines (original)

So I’ve given it up
How could this ever seem so simple
Waiting for love
But now you’re the one who’s mixing signals
You say that you’re sorry
But you’re asking «what are we?»
Never enough
And I’m thinking that I can solve this riddle another way
It’s not like we’re alright
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Was this ever real?
Or was it another empty promise?
You think I don’t feel?
But maybe it’s what we have in common
You say that you’re sorry
But we’re back where we started
How do we heal?
I pray I’ll be honest with myself another day
It’s not like we’re alright
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
It’s not like we’re alright
It’s just something we’re drawn to
Is it worth holding on to?
(It's not like we’re alright)
If we fend for ourselves
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Under the bright lights
Still here on the sidelines

Sidelines (traducción)

Así que lo he renunciado
¿Cómo podría esto parecer tan simple?
Esperando al amor
Pero ahora eres tú quien está mezclando señales
dices que lo sientes
Pero estás preguntando «¿qué somos?»
Nunca es suficiente
Y estoy pensando que puedo resolver este acertijo de otra manera.
No es que estemos bien
Podríamos estar en cualquier otro lugar esta noche
Dime qué estamos esperando
¿Esperamos algo más?
Aquí al margen
Estamos fuera en nuestro propio tiempo
No hay nada como una habitación llena de gente
Para hacerme querer levantarme e irme contigo
Bajo las luces brillantes
Todavía aquí al margen
¿Fue esto alguna vez real?
¿O fue otra promesa vacía?
¿Crees que no siento?
Pero tal vez es lo que tenemos en común
dices que lo sientes
Pero estamos de vuelta donde empezamos
¿Cómo nos curamos?
Rezo para ser honesto conmigo mismo otro día
No es que estemos bien
Podríamos estar en cualquier otro lugar esta noche
Dime qué estamos esperando
¿Esperamos algo más?
Aquí al margen
Estamos fuera en nuestro propio tiempo
No hay nada como una habitación llena de gente
Para hacerme querer levantarme e irme contigo
Bajo las luces brillantes
Todavía aquí al margen
No es que estemos bien
Es algo que nos atrae
¿Vale la pena aferrarse?
(No es que estemos bien)
Si nos valemos por nosotros mismos
Podríamos estar en cualquier otro lugar esta noche
Dime qué estamos esperando
¿Esperamos algo más?
Aquí al margen
Estamos fuera en nuestro propio tiempo
No hay nada como una habitación llena de gente
Para hacerme querer levantarme e irme contigo
Bajo las luces brillantes
Todavía aquí al margen
Bajo las luces brillantes
Todavía aquí al margen
Bajo las luces brillantes
Todavía aquí al margen