Traducción de la letra de la canción Bella come sei - Statuto

Bella come sei (original)

Pesi meno tu del trucco che sul viso hai
fingi di essere donna esperta anche se non sai
tieni in assedio il cuore di mezza città
studi per far l’amore ma quanta ingenuità…
Compri dei vestiti usati soldi non ne hai
e l’armadio della mamma hai svuotato ormai
semplice ed elegante non ti volti mai
soltanto 15 anni ma quante cose sai…
Bella come sei
non puoi soffrire per amore
Bella come sei
potrai cambiare il mondo intero tu…
Con l’amica coppia fissa
non tradisci mai
giri per l’Italia in treno
o in scooter quando puoi
vestito anni '60
bel caschetto hai
smalto da collezione
sguardo fiero e vai…
Bella come sei
non puoi soffrire per amore
bella come sei
potrai cambiare il mondo intero tu…
Come un maschio vuoi lottare
non ti arrendi mai.
Hai il coraggio di pensare e fare ciò che vuoi
soffri per quella storia non ne parli mai
cuore ribelle in fiamme non ti spegnerai
Bella come sei
non puoi soffrire per amore
Bella come sei
potrai cambiare il mondo intero
Bella come sei
non puoi soffrire per amore
Bella come sei
potrai cambiare il mondo intero tu…

Bella come sei (traducción)

Pesas menos que el maquillaje de tu cara
pretende ser una mujer experta aunque no sepas
mantener el corazón de la mitad de la ciudad bajo asedio
estudias para hacer el amor pero cuanta ingenuidad...
Compras ropa usada, no tienes dinero.
y el armario de mamá ya lo has vaciado
simple y elegante nunca te das la vuelta
solo 15 años pero cuantas cosas sabes...
hermosa como eres
no puedes sufrir por amor
hermosa como eres
puedes cambiar el mundo entero...
Con una pareja estable amigo
nunca haces trampa
viajes por italia en tren
o en scooter cuando puedas
vestido años 60
tienes lindo casco
esmalte de uñas coleccionable
luce orgulloso y ve...
hermosa como eres
no puedes sufrir por amor
hermosa como eres
puedes cambiar el mundo entero...
Como hombre quieres pelear
Nunca te rindes.
Tienes el coraje de pensar y hacer lo que quieres.
sufres por esa historia nunca hablas de eso
corazón rebelde en llamas no te apagarás
hermosa como eres
no puedes sufrir por amor
hermosa como eres
puedes cambiar el mundo entero
hermosa como eres
no puedes sufrir por amor
hermosa como eres
puedes cambiar el mundo entero...