Traducción de la letra de la canción Ghetto - Statuto

Ghetto (original)

Lui non si è mai chiesto perché non sorride mai
Ma ogni giorno vive una tragica realtà
Dormono ammassati in una stanza che non c'è
Dentro a quelle case non c'è aria da sprecar
Lui è un ragazzo del ghetto
Schiavo di metropoli
La sua vita è dentro al cemento
La sua vita non cambierà mai
La sua vita è solo nel ghetto
Sono tutte uguali quelle case dormitorio
La città per lui è un racconto di papà
Non lo vogliono le scuole, non lo fanno lavorar
Il ragazzo nato al ghetto è già un mostro a quell’età
Lui è un ragazzo del ghetto
Schiavo di metropoli
La sua vita è dentro al cemento
La sua vita non cambierà mai
La sua vita è solo nel ghetto
Gli daranno della droga per poterlo controllar
Lo faranno rimbambire, gli diranno di morire
Troppo povero per vivere, troppo onesto per rubare
Dentro al ghetto non si vive, solo morte ci sarà!
Lui è un ragazzo del ghetto
Schiavo di metropoli
La sua vita è dentro al cemento
La sua vita non cambierà mai
La sua vita è solo nel ghetto
(Grazie a Nicolò per questo testo)

(traducción)

Nunca se ha preguntado por qué nunca sonríe.
Pero cada día vive una realidad trágica
Duermen acurrucados en una habitación que no está
No hay aire que desperdiciar dentro de esas casas.
es un chico del gueto
esclavo metrópolis
Su vida está dentro del hormigón.
Su vida nunca cambiará
Su vida es solo en el gueto.
Esos dormitorios son todos iguales.
La ciudad para él es la historia de un papá
Las escuelas no lo quieren, no lo hacen funcionar
El niño nacido en el gueto ya es un monstruo a esa edad
es un chico del gueto
esclavo metrópolis
Su vida está dentro del hormigón.
Su vida nunca cambiará
Su vida es solo en el gueto.
Le van a dar droga para que lo controlen
Lo enmudecerán, le dirán que se muera
Demasiado pobre para vivir, demasiado honesto para robar
¡Dentro del gueto no vives, solo habrá muerte!
es un chico del gueto
esclavo metrópolis
Su vida está dentro del hormigón.
Su vida nunca cambiará
Su vida es solo en el gueto.
(Gracias a Nicolò por este texto)