Traducción de la letra de la canción Sole mare - Statuto, Righeria

Sole mare (original)

Che bell’Agosto
Prendo la Lambretta
Metto su lo zaino
Sono pronto per viaggiar
E invece non và più la vespa
Solo Marco e Bruno può partire insieme a me
Sole mare ma che caldo fà
Sole mare ma che caldo fà
Saremo in tanti
Rimini ci aspetta
Pochi soldi in tasca
Mi bastavano però
Con la Lambretta
Ho fuso a Piacenza
Mi son speso tutto
Per poterla rispedir
Sole mare ma che caldo fà
Sole mare ma che caldo fà
Dormiamo in quattro
Dentro una stanzetta
Con il sacco a pelo
L’acqua alle caviglie poi
Mangiamo solo
Una piada al giorno
Niente di contorno
Ma ci divertiamo sai
Vamos a la playa
Cantiamo noi i Righeira
Che siamo di Torino
E sulla playa ci abbronziam
Sole mare ma che caldo fà
Sole mare ma che caldo fà
La notte è nostra
Quanti bei locali
Al Bandiera Gialla
Non ci fann neanche pagar
Vestiti giusti
Scooter luccicanti
Ballo anni 60
Ci trasmettono in TV
Ora facciamo dieta
Così obbligato e vera
La fame ci divora
Qualcuno svenirà
Fuori dall’ospedale
Un tuffo si farà
Sole mare ma che caldo fà
Sole mare ma che caldo fà
Sole mare ma che caldo fà
Sole mare ma che caldo fà
Sole mare ma che caldo fà
Sole mare ma che caldo fà
(Grazie a Ferro per questo testo)

Sole mare (traducción)

que hermoso agosto
tomo la lambretta
me puse la mochila
estoy listo para viajar
Pero la avispa ya no va
Solo Marco y Bruno pueden irse conmigo
Sol mar pero que calor hace
Sol mar pero que calor hace
seremos muchos
Rímini nos espera
Poco dinero en tu bolsillo
Pero fueron suficientes para mí.
con la lambretta
Me fusioné en Piacenza
lo gasté todo
Para poder devolverlo
Sol mar pero que calor hace
Sol mar pero que calor hace
los cuatro dormimos
Dentro de una habitación pequeña
con saco de dormir
El agua hasta los tobillos entonces
solo comemos
Una piada al día
contorno de nada
Pero nos divertimos, ¿sabes?
Vamos a la playa
Cantamos Righeira
Que somos de Turín
Y en la playa nos bronceamos
Sol mar pero que calor hace
Sol mar pero que calor hace
la noche es nuestra
Cuantos lugares hermosos
A la Bandera Amarilla
Ni siquiera nos harán pagar
ropa adecuada
scooters brillantes
baile de los 60
Nos transmiten en la televisión
ahora vamos a hacer dieta
Tan obligado y cierto
El hambre nos devora
alguien se desmayara
fuera del hospital
Se hará un chapuzón
Sol mar pero que calor hace
Sol mar pero que calor hace
Sol mar pero que calor hace
Sol mar pero que calor hace
Sol mar pero que calor hace
Sol mar pero que calor hace
(Gracias a Ferro por este texto)