Traducción de la letra de la canción Горело небо - STED.D

Горело небо (original)

Припев:
Я болен, детка.
Во мне столько дряни, что не бьется сердце.
Я не вижу боли, не касаюсь грязи.
Я сниму на фото, как горело небо, но:
Сердце никогда не растает.
Сука хочет фото, я знаю!
Сука хочет влезть в мою стаю, сука хочет греть
Свои грязные руки над огнём возникших развалин.
Сука, мы все это создали.
В этих руинах мой новый дом пахнет людьми и кострами.
И там, откуда я родом, никто не слышал про счастье.
И если кто давал плоды, то в это место врастали.
Да, я начал со дна, но разорвал этот порочный круг.
Выстрел в воздух это старт, и я стал собой на бегу.
Дарвин прав, и самый сильный задавит всю шелуху,
Но об нас вытирали ноги — мы открыли войну!
Дай мне точку опоры и я сам их всех разъебу,
Но люди сдавали жизни в объятия каракурта.
Их вены покрыты снимками NASA — их космос тут.
Война с самим собой, что не пожелаешь врагу.
Сердце никогда не растает.
Сука хочет фото, я знаю,
Сука хочет плюнуть мне в душу,
Сука хочет выстрелить в сердце,
Но на мне кокон из стали!
Сука, мы все лезли наружу
Из обреченного муравейника в центре песчаной башни.
Боже, я бежал что есть сил, чтобы не было страшно,
К своей мечте, не читая чужих бумажек.
Мы сами построим свой город в свете горящих огней.
Я тону в пучине миллионов забытых морей,
Я свечусь на небе миллиардов забытых планет,
Я горю на вертеле суждений в моей голове!
Друг, мне так похуй на все ярлыки.
Можешь назвать меня так же, как и всех других,
Но сердце никогда не растает,
Пока её пламя не встанет на пути.
Припев:
Я болен, детка!
Во мне столько дряни, что не бьется сердце.
Я не вижу боли, не касаюсь грязи.
Я сниму на фото, как горело небо.
Как горело небо,
Как разносит ветер запах тех побед.
И я сниму на фото, как горело небо.
Как горело небо.
Мой дом.
Я в него не вернусь,
Меня там не ждут.
Лучше просто сгореть.
Дорога домой — мой неверный маршрут.

Горело небо (traducción)

Coro:
Estoy enfermo, cariño.
Hay tanta basura en mí que mi corazón no late.
No veo dolor, no toco la suciedad.
Voy a tomar una foto de cómo se quemó el cielo, pero:
El corazón nunca se derretirá.
¡La perra quiere una foto, lo sé!
La perra quiere meterse en mi rebaño, la perra quiere calentar
Sus manos sucias sobre el fuego de las ruinas que han surgido.
Perra, lo creamos todo.
En estas ruinas, mi nuevo hogar huele a gente y fuego.
Y de donde vengo, nadie ha oído hablar de la felicidad.
Y si alguno dio fruto, creció hasta este lugar.
Sí, empecé desde abajo, pero rompí este círculo vicioso.
Un tiro al aire es el comienzo, y me volví yo mismo en la carrera.
Darwin tiene razón, y el más fuerte aplastará todas las cáscaras,
Pero nos limpiaron los pies, ¡abrimos una guerra!
Dame un punto de apoyo y los aplastaré a todos yo mismo,
Pero la gente entregó sus vidas en los brazos de Karakurt.
Sus venas están cubiertas con imágenes de la NASA: su espacio está aquí.
Una guerra contigo mismo, que no le deseas al enemigo.
El corazón nunca se derretirá.
Perra quiere una foto, lo sé
Perra quiere escupir en mi alma
Perra quiere disparar en el corazón
¡Pero estoy usando un capullo de acero!
Perra, todos subimos afuera
Desde el hormiguero condenado en el centro de la torre de arena.
Dios, corrí con todas mis fuerzas para que no diera miedo,
A tu sueño, sin leer los papeles de los demás.
Nosotros mismos construiremos nuestra ciudad a la luz de fuegos ardientes.
Me ahogo en el abismo de millones de mares olvidados,
Brillo en el cielo de miles de millones de planetas olvidados,
¡Estoy ardiendo en un pincho de juicios en mi cabeza!
Amigo, me importan un carajo todas las etiquetas.
Puedes llamarme igual que todos los demás
Pero el corazón nunca se derretirá
Hasta que su llama se interpone en el camino.
Coro:
¡Estoy enfermo, cariño!
Hay tanta basura en mí que mi corazón no late.
No veo dolor, no toco la suciedad.
Voy a tomar una foto de cómo se quemó el cielo.
como ardía el cielo
Cómo lleva el viento el olor de aquellas victorias.
Y voy a tomar una foto de cómo se quemó el cielo.
Cómo ardía el cielo.
Mi casa.
no volveré a eso
No me esperan allí.
Es mejor simplemente quemarse.
El camino a casa es mi ruta equivocada.