Traducción de la letra de la canción Грязные птицы - STED.D

Грязные птицы (original)

Я всегда смотрю сквозь эти лица
Что ладят со мной чего ради?
Смотрю как предзакатные тени людей
Растекаются вдоль по палате
В 140 символов грязные птицы
Разнесут моё свежее тело
Я за тех, кто не сдался во имя идей
Разменял пустословов на веру
Сука!
Новый понедельник мне не принесет покой
В этих капах горький яд смешается со мглой
И все эти ублюдки не будут любить со мной
Падать и гнить со мной, стремиться в высь, о бой
Если бы мне нужны были твои ебучие советы
Я нашел свой разум на обочине планеты!
И жизнь так коротка, нас раскурочило заведомо
И склеим то искусство синькой как изолентой
(Ради всего Святого!)
Мы сгорим в аду за это
Где-то среди больных гниёт душа по лазаретам
Мы все внутри системы по экрану синим спектром
Ебём это дерьмо, пока не станем под запретом
И нам так похер, среди грязных денег
Люди нам поддались страстным взглядом в телик
Я мерцаю в сотне гневных недомнений —
Они лучше знают, как умереть плебеем
А ты покажи мне исход
Эти умники сыграют в нашу жизнь, зная код,
Но мы те, кто вдруг поймали их на лжи, я пилот
Своей летящей по холоду души
Среди этих ублюдков взгляни на меня, я жив
И в этом точно нет заслуги тех ебучих мразей
Я один, сам по себе решил
Пробиваться сквозь их зло и неприязни
Их любовь в руки тебе не отдать
Те истории станут нами, но мы — никогда
Ведь творить свою житуху в этой тьме — декаданс
И на этих колоннах мой барельеф диким спазмом
Отдаться в руки этим странным людям
О мой бог, я с ними, значит сгину грудой
Опустевших мыслей в чистоте рассудка
Под хрустальным небом, за руку с подругой
Тону в этих грязных людях
Ставлю им капкан, ловлю себя на мысли
Что однажды стану им лучшим другом
Вдруг однажды стану им кем-то близким
Жизнь нас крутит-вертит в колесе фортуны
Так везет, что вскоре рвет в пробелы памяти
Мимо урны, прямо на людях
Как мне плохо, отдайте нам всё, что оставите
Тону в этих грязных людях
Ставлю им капкан, ловлю себя на мысли
Что однажды стану им лучшим другом
Вдруг однажды стану им кем-то близким
Жизнь нас крутит-вертит в колесе фортуны
Так везет, что вскоре рвет в пробелы памяти
Мимо урны, прямо на людях
Как мне плохо, отдайте нам всё, что оставите
И нам так мало друг друга,
Но мы никогда не узнаем
Что нашли в этих странных людях
И когда всё же их потеряем
Набери на мой новый номер
Я проснусь, мы не скажем им слова «здравствуй»
Я очнусь ото сна под проточным морем
С ненужным мне счастьем
И нам так мало друг друга,
Но мы никогда не узнаем
Что нашли в этих странных людях
И когда всё же их потеряем
Набери на мой новый номер
Я проснусь, мы не скажем им слова «здравствуй»
Я очнусь ото сна под проточным морем
С ненужным мне счастьем

Грязные птицы (traducción)

Siempre miro a través de estas caras
¿Que llevarse bien conmigo para que?
Parezco las sombras de las personas al atardecer.
Extendido a lo largo de la sala
140 caracteres pájaros sucios
Destruirán mi cuerpo fresco
Yo soy de los que no se dieron por vencidos en nombre de las ideas
Se cambiaron los habladores ociosos por la fe
¡Perra!
El nuevo lunes no me traerá paz
En estas gorras, amargo veneno se mezcla con oscuridad
Y todos estos hijos de puta no amarán conmigo
Cae y pudrete conmigo, esfuérzate por levantarte, oh lucha
Si necesitara tu maldito consejo
¡Encontré mi mente en el lado del planeta!
Y la vida es tan corta que obviamente estábamos arruinados
Y pegaremos ese arte azul como cinta adhesiva.
(¡Por el amor de Dios!)
Arderemos en el infierno por esto
En algún lugar entre los enfermos, el alma se pudre en las enfermerías
Todos estamos dentro del sistema en una pantalla de espectro azul
Al diablo con esta mierda hasta que nos prohíban
Y nos importa un carajo el dinero sucio
La gente nos sucumbía con una mirada apasionada a la tele.
Parpadeo en cien inconsistencias enojadas -
Saben mejor morir plebeyos
Y me muestras el resultado
Estos sabios se jugarán nuestras vidas, conociendo el código,
Pero somos nosotros los que de repente los atrapamos en una mentira, yo soy un piloto
De mi alma volando en el frio
Entre estos cabrones, mírame, estoy vivo
Y esto definitivamente no es el mérito de esa maldita escoria.
Estoy solo, lo decidí por mi cuenta
Rompe su maldad y enemistad
No puedes dar su amor en tus manos
Esas historias se convertirán en nosotros, pero nunca
Después de todo, crear tu vida en esta oscuridad es decadencia.
Y sobre estas columnas mi bajorrelieve con un espasmo salvaje
Ríndete a estas personas extrañas
Dios mío, estoy con ellos, así que pereceré en un montón
Pensamientos vacíos en la pureza de la mente
Bajo un cielo de cristal, de la mano de un amigo
Ahogándose en estas personas sucias
Les tendí una trampa, me sorprendo pensando
Que un día seré su mejor amigo
De repente, un día me convertiré en alguien cercano a ellos.
La vida nos gira, nos gira en la rueda de la fortuna
Tanta suerte que pronto se rompe en los huecos de la memoria
Más allá de la urna, justo en la gente
Que mal me siento, danos todo lo que dejas
Ahogándose en estas personas sucias
Les tendí una trampa, me sorprendo pensando
Que un día seré su mejor amigo
De repente, un día me convertiré en alguien cercano a ellos.
La vida nos gira, nos gira en la rueda de la fortuna
Tanta suerte que pronto se rompe en los huecos de la memoria
Más allá de la urna, justo en la gente
Que mal me siento, danos todo lo que dejas
Y no tenemos suficiente el uno del otro
Pero nunca lo sabremos
Lo que se encontró en estas personas extrañas
Y cuando todavía los perdemos
marcar mi nuevo número
Me despertaré, no les saludaremos.
Me despierto del sueño bajo el mar que fluye
Con felicidad innecesaria
Y no tenemos suficiente el uno del otro
Pero nunca lo sabremos
Lo que se encontró en estas personas extrañas
Y cuando todavía los perdemos
marcar mi nuevo número
Me despertaré, no les saludaremos.
Me despierto del sueño bajo el mar que fluye
Con felicidad innecesaria