| Там, где мы забыли всех…
| Donde nos olvidamos de todos...
|
| Там, где мы забыли всех…
| Donde nos olvidamos de todos...
|
| Там, где мы забыли всех…
| Donde nos olvidamos de todos...
|
| Как насчёт прогуляться по реке Аида?
| ¿Qué tal un paseo por el río Aida?
|
| Нас в этой лодке трое, не считая мира
| Somos tres en este barco, sin contar el mundo
|
| Вокруг привычный облик, не считая гривы
| Alrededor de la apariencia familiar, sin contar la melena.
|
| Властителей пустыни, холода Нибиру
| Señores del desierto, el frío de Nibiru
|
| Я смачиваю рот этиловым эфиром
| Mojo mi boca con éter etílico
|
| Смотрю в густые волны мимолётных тел
| Miro las espesas olas de cuerpos fugaces
|
| Судьба этих людей ретива и игрива
| El destino de estas personas es celoso y juguetón.
|
| И взор их устремлён всегда только к краю обрыва
| Y su mirada siempre se dirige solo al borde del acantilado.
|
| Я вытираю руки о края штанов
| Me limpio las manos en los bordes de mis pantalones.
|
| У меня всё хорошо: не жив и не здоров
| Todo está bien conmigo: no vivo y no saludable
|
| Всем этим людям вдруг сорвало кров
| Todas estas personas de repente sangraron
|
| Я разбивал вёсла о берег под их стадный рёв
| Rompí los remos en la orilla bajo su rugido de manada
|
| Никто не знает, как мне стать другим
| Nadie sabe cómo puedo volverme diferente
|
| В этих книгах не описали, как взлетать без нимба
| Estos libros no describían cómo despegar sin un halo.
|
| Нам в этой лодке тесно, от их рук, как в Limbo
| Estamos apretados en este bote, de sus manos, como en el Limbo
|
| И наш устав — это кинжал и меч Калигулы
| Y nuestra carta es la daga y la espada de Calígula
|
| Смотри на вещи шире
| Mira las cosas más amplias
|
| Все эти люди тонут — они заслужили
| Toda esta gente se está ahogando, se lo merecen.
|
| И мы гребём среди погрязших в иле,
| Y remamos entre los sumidos en el cieno,
|
| А в огненной воде нет правды, как и в нашем мире
| Y no hay verdad en el agua ardiente, al igual que en nuestro mundo
|
| Среди молящих о пощаде слишком много гнили
| Hay demasiada podredumbre entre los que piden misericordia
|
| Предатель всегда уже с порога в тыле
| El traidor siempre ya está en la puerta en la parte trasera.
|
| Нас в этой лодке трое
| Somos tres en este barco
|
| Добро пожаловать в мой славный город! | ¡Bienvenidos a mi gloriosa ciudad! |