| В моей жизни так много гнева
| Hay tanta ira en mi vida
|
| С тобою в ямах потчевал старых знакомых
| Contigo en los pits obsequié a viejos conocidos
|
| Внимал этим невнятным девам
| Atención a estas doncellas indistintas
|
| Объясняя себе, что все это — просто загоны
| Explicarte a ti mismo que todo son solo potreros
|
| И мы летели, скрываясь в постелях отребий
| Y volamos, escondiéndonos en los lechos de inmundicia
|
| В комнатах, где воздух сжат до самых небес
| En habitaciones donde el aire se comprime hasta el mismo cielo
|
| Где все, что ты делаешь — всё пустая трата времени
| Donde todo lo que haces es una pérdida de tiempo
|
| Бедная белка в колесе просто не успевает слезть с них,
| La pobre ardilla en la rueda simplemente no tiene tiempo para bajarse de ellos,
|
| А ты запутался в своей жизни, странник
| Y estás confundido en tu vida, vagabundo
|
| Запутался в себе, прогнил на треть
| Confundido en mí mismo, podrido por un tercero
|
| Зашиваешь по седьмому кругу
| Coser el séptimo círculo.
|
| Одну и ту же рану
| la misma herida
|
| С которой хотел бы умереть,
| con la que quisiera morir
|
| А мне больно, я глотаю таблетки одну за одной,
| Y me duele, trago pastillas una a una,
|
| Но ничего не помогает
| pero nada ayuda
|
| Если вдруг попаду в ад, то вернусь за тобой
| Si de repente me voy al infierno, volveré por ti.
|
| Еле перебирая гнилыми ногами
| Apenas tocando con pies podridos
|
| Мир, где от тебя останется только прах
| Un mundo donde solo quede polvo de ti
|
| Бездонная душа в периметре газовой камеры
| Un alma sin fondo en el perímetro de la cámara de gas.
|
| Как оказия волшебной палочки прямо в руках,
| Como una oportunidad para una varita mágica justo en tus manos,
|
| Но ты не успел сказать заклинание
| Pero no tuviste tiempo de decir el hechizo
|
| Мысли — моё неистовое сияние
| Los pensamientos son mi resplandor violento
|
| Тяну небесное одеяло на себя
| Me tapo con la manta celestial
|
| Теперь не весть как нам стать слиянными
| Ahora no sabemos cómo podemos fusionarnos
|
| Если звездное небо — моя семья, а ты не с ними
| Si el cielo estrellado es mi familia, y tu no estas con ellos
|
| И мы снова падаем в яму
| Y volvemos a caer en el hoyo
|
| Если я не подал тебе руку, значит, твоя взяла
| Si no te di mi mano, entonces la tuya tomó
|
| Я принимаю удар на себя, укрывая шаткое знамя
| Me golpeo a mí mismo, cubriendo una pancarta inestable
|
| Пока не поразила гнилая стрела
| Hasta que una flecha podrida golpeó
|
| И я готов бы нестись на вокзал
| Y estaría listo para correr a la estación
|
| Кто там?
| ¿Quién está ahí?
|
| Но в меня пальцем тыкает Бог
| Pero Dios me está apuntando con un dedo
|
| Пусто
| vacío
|
| Он говорит: «Прости, ты опоздал»
| Él dice: "Lo siento, llegas tarde"
|
| Квота
| Cuota
|
| Он говорит: «Осталась только боль»
| Dice: "Solo queda el dolor"
|
| Чувствуй
| Sentir
|
| И мы терпим, устав брыкаться, стонем
| Y aguantamos, cansados de patadas, gemimos
|
| Подставив щеку мне не стать изгоем
| Ponerme la mejilla para no convertirme en un paria
|
| Я открываю эту дверь с душой с щеколды
| Abro esta puerta con mi alma fuera de los diablos
|
| Я сдаюсь без боя
| Me rindo sin luchar
|
| И мы терпим, устав брыкаться, стонем
| Y aguantamos, cansados de patadas, gemimos
|
| Подставив щеку мне не стать изгоем
| Ponerme la mejilla para no convertirme en un paria
|
| Я открываю эту дверь с душой с щеколды
| Abro esta puerta con mi alma fuera de los diablos
|
| Я сдаюсь без боя
| Me rindo sin luchar
|
| Я сдаюсь без боя
| Me rindo sin luchar
|
| Слышишь
| Tu escuchas
|
| Я сдаюсь без боя
| Me rindo sin luchar
|
| Я открываю эту дверь с душой с щеколды
| Abro esta puerta con mi alma fuera de los diablos
|
| Я сдаюсь без боя
| Me rindo sin luchar
|
| Я сдаюсь без боя
| Me rindo sin luchar
|
| Я сдаюсь без боя
| Me rindo sin luchar
|
| Я открываю эту дверь с душой с щеколды
| Abro esta puerta con mi alma fuera de los diablos
|
| Я сдаюсь без боя | Me rindo sin luchar |