| Мир, который я нарисовал - это всё, что останется нам.
| El mundo que pinté es todo lo que nos queda.
|
| В этом вакууме наш карнавал - это всё, что останется нам.
| En este vacío, nuestro carnaval es todo lo que nos queda.
|
| Да, это всё, что останется нам, и мы летим бороздить океан.
| Sí, eso es todo lo que nos queda, y volamos para surfear el océano.
|
| Все эти звезды останутся нам. | Todas estas estrellas permanecerán con nosotros. |
| Все те планеты останутся нам.
| Todos esos planetas permanecerán para nosotros.
|
| Планета гаснет, а я, набираю свой последний вздох.
| El planeta se apaga, y yo estoy tomando mi último aliento.
|
| Всё, что было вечным, растворится вновь.
| Todo lo que era eterno se disolverá de nuevo.
|
| Маленьким человечком в безлимите звёзд.
| Hombrecito en las estrellas ilimitadas.
|
| Былое перельется в бесконечный сон.
| El pasado se convertirá en un sueño sin fin.
|
| Два пальца на висках или два пальца в рот.
| Dos dedos en las sienes o dos dedos en la boca.
|
| Безвыходное дельце, если ты не мертв.
| Un negocio sin salida si no estás muerto.
|
| Цепляюсь за надежду, как за прочный строп.
| Me aferro a la esperanza como una fuerte honda.
|
| Кричу изо всех сил, что я ещё не сдох.
| Grito con todas mis fuerzas que aún no estoy muerta.
|
| Запертый, вспоротый в кишках Вселенной я
| Encerrado, desgarrado en las entrañas del universo, yo
|
| Гасну, словно солнце постепенно, но
| Salgo como el sol poco a poco, pero
|
| Придавшись на секунду власти пепла, стал
| Entregándose por un segundo al poder de las cenizas, se convirtió en
|
| Тем, чем чего боялась ваша вера.
| Lo que tu fe temía.
|
| Боль всегда сопровождала ваших первых, но
| El dolor siempre ha acompañado a tu primera, pero
|
| Сердце как щит, лишь поглощает damage.
| El corazón es como un escudo, solo absorbe el daño.
|
| И как найти себя в этой Вселенной
| Y como encontrarte en este universo
|
| Среди людей болтаясь оголенным нервом?
| ¿Pasar el rato entre gente con un nervio desnudo?
|
| Всё, что было однажды — забудь.
| Todo lo que sucedió una vez, olvídalo.
|
| Приборная панель мерцает сотней глаз.
| El salpicadero parpadea con cien ojos.
|
| Однажды для тебя найдут замену, друг.
| Un día se encontrará un reemplazo para ti, amigo.
|
| Однажды назовут тебя словом балласт.
| Un día te llamarán la palabra lastre.
|
| Уронят в твою бездну сотни горьких фраз
| Cientos de frases amargas caerán en tu abismo
|
| И разольются по углам сосуда в миг.
| Y se derramarán en las esquinas del recipiente en un instante.
|
| Те люди навсегда в твоей душе, как спазм.
| Esas personas están para siempre en tu alma, como un espasmo.
|
| Как судорога, что сводит тебя в тупик.
| Como un calambre que te lleva a un callejón sin salida.
|
| Как судорога, что сводит тебя с ума,
| Como un calambre que te vuelve loco
|
| Гниет в тебе чудесным куском дерьма.
| Pudriéndote en ti como un maravilloso pedazo de mierda.
|
| И шествует на параде, ведь все те
| Y marchas en el desfile, porque todos esos
|
| Неизвестные планеты умрут точками на карте.
| Los planetas desconocidos morirán como puntos en el mapa.
|
| Кто дал мне эти вновь координаты?
| ¿Quién me dio estas nuevas coordenadas?
|
| Тепло людской души сотрут те белые халаты.
| El calor del alma humana será borrado por esas batas blancas.
|
| Пустынный вакуум во мне таит прохладу.
| El vacío del desierto en mí oculta la frescura.
|
| Но всё, что мы хотели — это покорять галактики.
| Pero todo lo que queríamos era conquistar la galaxia.
|
| Всё, что мы хотели — это покорять галактики!
| ¡Todo lo que queríamos era conquistar la galaxia!
|
| Мир, который я нарисовал - это всё, что останется нам.
| El mundo que pinté es todo lo que nos queda.
|
| В этом вакууме наш карнавал - это всё, что останется нам.
| En este vacío, nuestro carnaval es todo lo que nos queda.
|
| Да, это всё, что останется нам, и мы летим бороздить океан.
| Sí, eso es todo lo que nos queda, y volamos para surfear el océano.
|
| Все эти звезды останутся нам. | Todas estas estrellas permanecerán con nosotros. |
| Все те планеты останутся нам.
| Todos esos planetas permanecerán para nosotros.
|
| Мир, который я нарисовал - это всё, что останется нам.
| El mundo que pinté es todo lo que nos queda.
|
| В этом вакууме наш карнавал - это всё, что останется нам.
| En este vacío, nuestro carnaval es todo lo que nos queda.
|
| Да, это всё, что останется нам, и мы летим бороздить океан.
| Sí, eso es todo lo que nos queda, y volamos para surfear el océano.
|
| Все эти звезды останутся нам. | Todas estas estrellas permanecerán con nosotros. |
| Все те планеты останутся нам. | Todos esos planetas permanecerán para nosotros. |