Traducción de la letra de la canción Breakdown - Steel Banglez, Ghetts, Wiley

Breakdown (original)

Breakdown
Steel Banglez
Presents
Breakdown
I know what you really is
Everyone wants to be the greaziest
You might think that them man are hard
But over 'ere we don’t agree with it (nah)
You got a strap?
Sleep with it, cos I’ll raise up the skeng
And make sure you don’t wake up again
And let a nigga know who the real reaper is (me)
If I want you dead, then you will be
I ain’t afraid to get dirt on my hands
That’s why they’re absolutely filthy
I’ll leave a nigga in the Thames
Floating down the embankment up to Tilbury
Whoever you are you still bleed
Run up on man, hold the gun up and bang (bang!)
Lick down everyting
Coffin, grave, skeleton
Yeah, in that order and I know I do music, gang
But please don’t let that fool ya
Yeah, I’m quick with words
But when it comes down to it, I’m not a talker
I got a temper, short, an apaller
You ain’t real, you’re a fraudster
Act hard but you ain’t never had arms (what's that like?)
Bodywarmer, I got a cold heart and a hot head
But when I get mad it makes my body warmer
I cross the line, you man are in a border
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see he’s never gonna win?
Fam, you need to train in the gym
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see you’re never gonna win?
I won’t fight, I will draw for the ting
Eskiboy
I wanna see my name live when I’m gone
I’m gonna write it, put it in a song
All the real fans, get busy
It’s been a while but I’m back, it’s a rizzie
I’m a mic man, if I get dangerous
I’ll start acting like I ain’t famous
Tell a man don’t try and get in my way
'Cos I will put 'em all down, got big lyrics in containers
Yeah, my name’s Eski
I was a young boy living by a vestry
I know the mind of a king ain’t empty
Thank the Lord, I know that he blessed me
My time’s nearer, I see clearer, my ex calls me but I can’t hear her
Tell a whole fam don’t get on my nerves when I’m at work
I got moves to make sure I am a key bearer
That’s what I wanna hear when I walk through
Tried to chat shit but I caught you
I’m Wiley, I won’t have a bar of it
Had a flow but I made a star of it
You ain’t ready when I light up central
Run up on a dance, start going on mental
This dibby dibby soundboy is meant to know that he can’t fuck around with a
general
I’m Grime lord with a black and white sword
I swipe the mic quick when I stack up my thoughts
Tell your team better back up your force
Make life a tree and leave, pause
Come out the place, you’re too scared to run out the race
That’s why I’m a soldier
I run rings around youngers and olders
I got the UK sitting on my shoulders
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see he’s never gonna win?
Fam, you need to train in the gym
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see you’re never gonna win?
I won’t fight, I will draw for the ting
(Big H, Breakdown)
You don’t stand a chance, you don’t stand a chance
Won’t ever see me sing and dance
Can’t talk to me, I was big in France
Big in Italy, big in Spain,
Big in Sweden, big in the game
Big international, big gold chain
H corporation, here we go again
Big up North, I was big in Notts
I don’t wanna talk 'bout the cats and shots
I don’t wanna talk 'bout the cats and cops
They were like, «H, bring me a box»
I get sick sometimes, pull out the strap, commit two crimes
Go to the studio, spit two rhymes
H, UK streets are mines
Look at the stuff they’re selling
Don’t ask me 'cos I’m not telling
Man wanna ask how much I’m getting
Been a few funerals, never been a wedding
Out to the MCs that all died
I feel bad but I never cried, I feel bad but I never lied
Best MC but I never tried
How can he last one round?
Punch in the face, you will drop to the ground
Imagine me get clowned?
Look, I don’t wanna hear one sound
What are they holding?
That’s not weight
Can’t see H, tell them wait
New CD out, the new mixtape
Please don’t talk if you’re gonna hate
Breakdown
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see he’s never gonna win?
Fam, you need to train in the gym
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see you’re never gonna win?
I won’t fight, I will draw for the ting
(P, Breakdown)
Are you really the gunman sort?
No
I’m not scared of the gunman talk, bro
Come to my yard with a strap in my car
I’ll be the first person to make a gunman walk home
Say it so clear, man think I talk slow
Had a black one, wish I could’ve bought chrome
Said I wanna bring these, my supplier said «Why this?»
Cos it’s like Roy Keane and Paul Scholes
Tiptronic like Skepta’s car
You can manually man-handle the speed
Or flip the button on the side that says «Auto»
Aim off point and still hit a torso
Me and beef are a crazy relationship
Worse than the ones you’ll see in any talk show
Fuck these MCs, this scene’s full of more pricks and pussyholes than a porno
(Yo) This one’s gonna end tragic
It’s all peakish when I grab it
A wave of the black wand will turn you into a rabbit
Hopping around as you panic
Party popper, everybody better scatter when I bang it,
Gun bucks will send your jaw into the attic
If you’re still standing stiff, a nasty gauge will send a man to a next planet
Said I won’t have it, no sympathy
Man should’ve believed me when I said that I had it
Put you in a box without any magic
No alakazam, just blam you faggot
I’m knowing for causing rackets with a racquet
Shells will put a few holes in your jacket
I’ll make you vanish
There’s gonna be a sick round of applause when I start to clap it
Breakdown
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see he’s never gonna win?
Fam, you need to train in the gym
Why step in the ring?
When I’m better than him?
Can’t you see you’re never gonna win?
I won’t fight, I will draw for the ting
Breakdown

Breakdown (traducción)

Desglose
Brazalete de acero
regalos
Desglose
Sé lo que realmente eres
Todo el mundo quiere ser el más grande
Podrías pensar que esos hombres son duros
Pero aquí no estamos de acuerdo con eso (nah)
¿Tienes una correa?
Duerme con eso, porque levantaré el skeng
Y asegúrate de no despertar de nuevo
Y deja que un negro sepa quién es el verdadero segador (yo)
Si te quiero muerto, entonces serás
No tengo miedo de ensuciarme las manos
Es por eso que son absolutamente sucios.
Dejaré a un negro en el Támesis
Flotando por el terraplén hasta Tilbury
Quienquiera que seas, todavía sangras
Corre hacia el hombre, levanta el arma y ¡bang (bang!)
lamer todo
Ataúd, tumba, esqueleto
Sí, en ese orden y sé que hago música, pandilla
Pero por favor no dejes que eso te engañe
Sí, soy rápido con las palabras.
Pero cuando se trata de eso, no soy un hablador
Tengo un temperamento, corto, un apeller
No eres real, eres un estafador
Actúa duro pero nunca has tenido brazos (¿cómo es eso?)
Bodywarmer, tengo un corazón frío y una cabeza caliente
Pero cuando me enojo hace que mi cuerpo se caliente
Cruzo la línea, tu hombre está en una frontera
¿Por qué subir al ring?
¿Cuándo soy mejor que él?
¿No ves que nunca va a ganar?
Fam, necesitas entrenar en el gimnasio
¿Por qué subir al ring?
¿Cuándo soy mejor que él?
¿No ves que nunca vas a ganar?
No pelearé, dibujaré por el ting
Eskiboy
Quiero ver mi nombre en vivo cuando me haya ido
Voy a escribirlo, ponerlo en una canción
Todos los verdaderos fanáticos, manténganse ocupados
Ha pasado un tiempo pero estoy de vuelta, es un rizzie
Soy un hombre de micrófono, si me pongo peligroso
Empezaré a actuar como si no fuera famoso
Dile a un hombre que no intente meterse en mi camino
Porque los pondré a todos, tengo grandes letras en contenedores
Sí, mi nombre es Eski
Yo era un niño que vivía junto a una sacristía
Sé que la mente de un rey no está vacía
Gracias al Señor, sé que me bendijo
Mi tiempo está más cerca, veo más claro, mi ex me llama pero no la escucho
Dile a toda una familia que no me ponga nervioso cuando estoy en el trabajo
Tengo movimientos para asegurarme de ser un portador clave
Eso es lo que quiero escuchar cuando camino
Intenté chatear pero te atrapé
Soy Wiley, no quiero una barra de eso
Tuve un flujo, pero lo convertí en una estrella
No estás listo cuando enciendo el centro
Sube a un baile, comienza a volverte mental
Este dibby dibby soundboy está destinado a saber que no puede joder con un
general
Soy el señor Grime con una espada blanca y negra
Deslizo el micrófono rápidamente cuando apilé mis pensamientos
Dígale a su equipo que mejor respalde su fuerza
Haz de la vida un árbol y vete, pausa
Sal del lugar, estás demasiado asustado para acabar la carrera
Por eso soy soldado
Corro anillos alrededor de jóvenes y mayores
Tengo el Reino Unido sentado sobre mis hombros
¿Por qué subir al ring?
¿Cuándo soy mejor que él?
¿No ves que nunca va a ganar?
Fam, necesitas entrenar en el gimnasio
¿Por qué subir al ring?
¿Cuándo soy mejor que él?
¿No ves que nunca vas a ganar?
No pelearé, dibujaré por el ting
(Gran H, Desglose)
No tienes oportunidad, no tienes oportunidad
Nunca me verás cantar y bailar
No puedo hablar conmigo, yo era grande en Francia
Grande en Italia, grande en España,
Grande en Suecia, grande en el juego
Gran cadena de oro internacional, grande
Corporación H, aquí vamos de nuevo
Big up North, yo era grande en Notts
No quiero hablar sobre los gatos y las vacunas
No quiero hablar de gatos y policías
Eran como, «H, tráeme una caja»
A veces me enfermo, saco la correa, cometo dos delitos
Ve al estudio, escupe dos rimas
H, las calles del Reino Unido son minas
Mira las cosas que están vendiendo
No me preguntes porque no estoy diciendo
El hombre quiere preguntar cuánto estoy recibiendo
Ha habido algunos funerales, nunca ha habido una boda
A los MCs que todos murieron
Me siento mal pero nunca lloré Me siento mal pero nunca mentí
El mejor MC pero nunca lo intenté
¿Cómo puede durar una ronda?
Golpe en la cara, caerás al suelo
¿Imagina que me hacen el payaso?
Mira, no quiero escuchar un sonido
¿Qué están sosteniendo?
eso no es peso
No puedo ver H, diles que esperen
Nuevo CD fuera, el nuevo mixtape
Por favor, no hables si vas a odiar
Desglose
¿Por qué subir al ring?
¿Cuándo soy mejor que él?
¿No ves que nunca va a ganar?
Fam, necesitas entrenar en el gimnasio
¿Por qué subir al ring?
¿Cuándo soy mejor que él?
¿No ves que nunca vas a ganar?
No pelearé, dibujaré por el ting
(P, Desglose)
¿Eres realmente del tipo pistolero?
No
No tengo miedo de la charla del pistolero, hermano
Ven a mi patio con una correa en mi auto
Seré la primera persona en hacer que un pistolero camine a casa
Dilo tan claro, el hombre piensa que hablo lento
Tenía uno negro, ojalá hubiera podido comprar cromo
Dijo que quiero traer esto, mi proveedor dijo "¿Por qué esto?"
Porque es como Roy Keane y Paul Scholes
Tiptronic como el coche de Skepta
Puede manejar manualmente la velocidad
O gira el botón en el lado que dice "Auto"
Apunta fuera del punto y aun así golpea un torso
Yo y la carne somos una relación loca
Peor que los que verás en cualquier programa de entrevistas
Al diablo con estos MC, esta escena está llena de más pinchazos y agujeros vaginales que una película porno.
(Yo) Esto va a terminar trágico
Es todo pico cuando lo agarro
Un movimiento de la varita negra te convertirá en un conejo
Saltando mientras entras en pánico
Party popper, es mejor que todos se dispersen cuando lo golpee,
Los dólares de las armas enviarán tu mandíbula al ático
Si todavía estás rígido, un indicador desagradable enviará a un hombre a otro planeta.
Dije que no lo tendré, sin simpatía
El hombre debería haberme creído cuando dije que lo tenía
Ponerte en una caja sin magia
No alakazam, solo te culpo maricón
Estoy sabiendo por causar raquetas con una raqueta
Las conchas harán algunos agujeros en tu chaqueta.
te hare desaparecer
Va a haber una gran ronda de aplausos cuando empiece a aplaudir.
Desglose
¿Por qué subir al ring?
¿Cuándo soy mejor que él?
¿No ves que nunca va a ganar?
Fam, necesitas entrenar en el gimnasio
¿Por qué subir al ring?
¿Cuándo soy mejor que él?
¿No ves que nunca vas a ganar?
No pelearé, dibujaré por el ting
Desglose