Traducción de la letra de la canción Eyes Of A Panther - Steel Panther

Eyes Of A Panther (original)

Here we go
Whoa
Ooh whooa
She’s looking good
From head to toe
She’s licking her paws, yeah
She’s ready to blow
Got-a teeth like razors
And claws like knives
She’s ready to pounce on your ass
You know you won’t survive
She’s got the eyes of a panther
She’s got lips like Satan
She’s got the eyes of a panther
And soon you’ll be a-matin'
She’s got the eyes of a panther
She’s making you crazy
Like a cat in heat
Got her claws running down your back
Wow, under the sheets
She’s on the prowl meow
Jaws ready to snap
Like a game of cat and mouse
You’re caught in her trap
She’s got the eyes of a panther
And a tongue like a cow girl
She’s got the eyes of a panther
You’re gonna be her chow, yeah
She’s got the eyes of a panther
She said, «Don't be afraid of heavy metal!
Don’t be afraid to rock!
To rock!
To rock!»
She said don’t be afraid now
So I won’t…
You’re hiding in the shadows
And you can hear her breath
Your heart’s pounding like a bass drum
Boom boom boom
Ready to meet you death, death, death
She swats you down with a paw
Then she walks away
She wants a meal, not a snack
She’s onto bigger prey!
She’s got the eyes of a panther
Yeah, the cougar is a waitin'
She’s got the eyes of a panther
There’ll be no escaping
She’s got the eyes of a panther
She got them eyes
She got them eyes
She got lies
She got teeth like razors
Eyes likes lasers
Ready to pounce
Your life is in danger
She got lies

(traducción)

Aquí vamos
Vaya
Ooh, guau
ella se ve bien
De la cabeza a los pies
Ella está lamiendo sus patas, sí
ella está lista para volar
Tengo dientes como navajas
Y garras como cuchillos
Ella está lista para saltar sobre tu trasero
Sabes que no sobrevivirás
Ella tiene los ojos de una pantera
Ella tiene labios como Satanás
Ella tiene los ojos de una pantera
Y pronto estarás festejando
Ella tiene los ojos de una pantera
ella te esta volviendo loco
Como un gato en celo
Tiene sus garras corriendo por tu espalda
Guau, debajo de las sábanas
Ella está al acecho miau
Mandíbulas listas para romperse
Como un juego del gato y el ratón
Estás atrapado en su trampa
Ella tiene los ojos de una pantera
Y una lengua como una vaquera
Ella tiene los ojos de una pantera
Vas a ser su chow, sí
Ella tiene los ojos de una pantera
Ella dijo: «¡No le tengas miedo al heavy metal!
¡No tengas miedo de rockear!
¡A rockear!
¡A rockear!»
Ella dijo que no tengas miedo ahora
Así que no lo haré...
Te estás escondiendo en las sombras
Y puedes escuchar su respiración
Tu corazón late como un bombo
boom boom boom
Listo para encontrarte muerte, muerte, muerte
Ella te golpea con una pata
Entonces ella se aleja
Ella quiere una comida, no un bocadillo
¡Está en una presa más grande!
Ella tiene los ojos de una pantera
Sí, el puma está esperando
Ella tiene los ojos de una pantera
No habrá escapatoria
Ella tiene los ojos de una pantera
Ella tiene los ojos
Ella tiene los ojos
ella tiene mentiras
Ella tiene dientes como navajas de afeitar
A los ojos les gustan los láseres
Listo para saltar
Tu vida está en peligro
ella tiene mentiras