Traducción de la letra de la canción Just Like Tiger Woods - Steel Panther

Just Like Tiger Woods (original)

If you don’t golf that’s okay
You can be a tiger anyway
Laugh through your teeth when things gets tough
Or your balls are gonna wind up in the rough, yeah yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Fertilize the ladies in the neighbourhood
Get real rich and you will find
All the hot chicks will want to grind
If you wanna be like Tiger Woods
Grip that shaft like you know you should
Get a platinum card, it will be all good
The girls will want you just like Tiger Woods
Remember this when you’re having fun
Three holes are better than a hole in one, yeah
If the word gets out don’t be afraid
When a 9 iron’s heading for your Escalade, yeah yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Filling all the divots in the neighbourhood
Don’t think about those three foot putts
You cover your tracks when you’re banging them sluts
If you wanna be like Tiger Woods
Text messages are never good
Nail a girl at the driving range
Your life will change, just like Tiger Woods
Have your best friend book all your flights
Tell your wife that you’re golfing nights
Get a call girl and maybe just chill
Be willing to part with a hundred mil
Bang a new porn star every day
Tell your sponsors it will be okay
Surprise them all with an invitation
To a viewing of your first double penetration, yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Poking all the holes in the neighbourhood
Tell your wife how it’s gonna be
Your driver is community property
If you wanna be like Tiger Woods
Brett Favre did it, so you know you could
Become the king of your neighbourhood
Like Steel Panther and Tiger Woods
Just like Tiger Woods, oh yeah yeah

Just Like Tiger Woods (traducción)

Si no juegas al golf, está bien
Puedes ser un tigre de todos modos
Ríete entre dientes cuando las cosas se pongan difíciles
O tus bolas terminarán en bruto, sí, sí
Si quieres ser como Tiger Woods
Fertilizar a las damas del barrio
Hazte realmente rico y encontrarás
Todas las chicas calientes querrán moler
Si quieres ser como Tiger Woods
Agarra ese eje como sabes que deberías
Obtenga una tarjeta de platino, todo estará bien
Las chicas te querrán como Tiger Woods
Recuerda esto cuando te estés divirtiendo
Tres hoyos son mejores que un hoyo en uno, sí
Si se corre la voz, no tengas miedo
Cuando un hierro 9 se dirige a tu Escalade, sí, sí
Si quieres ser como Tiger Woods
Llenando todos los huecos del barrio
No pienses en esos putts de tres pies
Cubres tus huellas cuando te estás tirando a esas zorras
Si quieres ser como Tiger Woods
Los mensajes de texto nunca son buenos
Clava a una chica en el campo de prácticas
Tu vida cambiará, al igual que Tiger Woods
Haz que tu mejor amigo reserve todos tus vuelos
Dile a tu esposa que estas noches de golf
Consigue una prostituta y tal vez solo relájate
Estar dispuesto a separarse de cien millones
Golpea a una nueva estrella porno todos los días
Dile a tus patrocinadores que estará bien
Sorpréndelos a todos con una invitación
Para ver tu primera doble penetración, sí
Si quieres ser como Tiger Woods
Asomando todos los agujeros en el vecindario
Dile a tu esposa cómo va a ser
Su conductor es propiedad de la comunidad
Si quieres ser como Tiger Woods
Brett Favre lo hizo, así que sabes que podrías
Conviértete en el rey de tu barrio
Como Steel Panther y Tiger Woods
Al igual que Tiger Woods, oh, sí, sí