Traducción de la letra de la canción Musicanarkica - Stefano Miele, Caparezza, ILÁ

Musicanarkica (original)

Hah… Allora, dunque…
Si fa un gran parlare di libertà artistica
Ma come si può raggiungerla se chi giudica ti etichetta in fretta?
Altro non aspetta che inserirti dentro un movimento
Voglio musica anarchica e anarchica musica sento!
È un batti e ribatti di dibattiti atti a premiare battiti
Che in effetti, stando ai fatti, fottono quelli che non si omologano
No, non è, non li schiodi dal podio, mamma quanto li odio
Ho un dito medio come rimedio al tedio di queste radio
Irradio tutti i monkey con il mio walkie talkie
E me la spasso da solo in casa, tipo Macaulay Culkin
Se non t’attizzo più della Rizzo, cazzo, cambia indirizzo
Ma non dirmi che tu fai cultura, ché schizzo e mi cecchipaonizzo
Musica anarchica, sbarca tra tutti questi musicisti di marca
Ti prego, sbarca anarchica musica
In fondo sei l’unica prolifica, tu sei l’unica che gratifica
Musica anarchica, sbarca tra tutti questi musicisti di marca
Ti prego, sbarca anarchica musica
In fondo sei l’unica prolifica, tu sei l’unica
Musica anarchica sfonda, va da sponda a sponda
Cavalcando l’onda disegnata sulla mia fronte corrucciata
Che gronda di sudore intenso misto a profumo d’incenso
Mistico evento: sto partorendo ogni verso, ne canto il gemito, ne sento il
fremito
E penso: «Ma che fortuna che ho
Se riesco ancora a trovare persone che la pensano davvero come me»
Come vedi, come metti i piedi sbagli: è un territorio minato questo
Se mi piace è così, ma del resto, se non mi piace me n’esco e pesto
Musica anarchica, sbarca tra tutti questi musicisti di marca
Ti prego, sbarca anarchica musica
In fondo sei l’unica prolifica, tu sei l’unica che gratifica
Musica anarchica, sbarca tra tutti questi musicisti di marca
Ti prego, sbarca anarchica musica
In fondo sei l’unica prolifica, tu sei l’unica
Sono libero, quindi permettetemi di danzare sulle ceneri dei generi
Voglio una generazione degenere che dà più di ciò che può ricevere
Massacro regole, dissacro reliquie, mando affanculo i devoti del puro
Cerco l’impiccio e mi scaldo, sono meticcio e bastardo
È sicuro che sturo orecchie, stingo mucchi di macchie, svendo vecchie patacche
Compro pacchi di pacche sull’omero, semino invidia d’un rosso cocomero
Io sciopero, tu continua ad andartene in giro, stolto crumiro
Meno male che Miele m’ha dato un mirino, e mo' sei sotto tiro
Musica anarchica, sbarca tra tutti questi musicisti di marca
Ti prego, sbarca anarchica musica
In fondo sei l’unica prolifica, tu sei l’unica che gratifica
Musica anarchica, sbarca tra tutti questi musicisti di marca
Ti prego, sbarca anarchica musica
In fondo sei l’unica prolifica, tu sei l’unica
A post, mo' n potimm sciai

(traducción)

Hah... Entonces, entonces...
Se habla mucho de la libertad artística.
Pero, ¿cómo se puede lograr si el juez te etiqueta rápidamente?
Nada más te espera para insertarte en un movimiento.
¡Quiero música anarquista y música anarquista que escucho!
Es un golpe y golpe de debates encaminado a premiar latidos
Que de hecho, según los hechos, jodan a los que no aprueban
No, no es, no los quitas del podio, mamá cuánto los odio
Tengo un dedo medio como remedio para el tedio de estas radios
Transmito a todos los monos con mi walkie talkie
Y me lo paso bien solo en casa, como Macaulay Culkin
Si ya no me emociono con Rizzo, carajo, cambia de dirección
Pero no me digas que haces cultura, porque yo me dibujo y me tiro
Música anarquista, aterriza entre todos estos músicos tildados
Por favor, desembarque música anarquista
Después de todo, eres el único prolífico, eres el único que gratifica
Música anarquista, aterriza entre todos estos músicos tildados
Por favor, desembarque música anarquista
Después de todo, eres el único prolífico, eres el único
La música anarquista se abre paso, va de orilla a orilla
Montando la ola dibujada en mi frente fruncida
Gotas de sudor intenso mezcladas con el aroma del incienso
Evento místico: Estoy pariendo cada verso, canto el gemido, escucho el
emoción
Y pienso: «Qué suerte tengo
Si aún puedo encontrar personas que realmente piensen como yo"
Como ves, cómo pones mal los pies: esto es un campo minado
Si me gusta, así es, pero, de nuevo, si no me gusta, lo empiezo y pesto.
Música anarquista, aterriza entre todos estos músicos tildados
Por favor, desembarque música anarquista
Después de todo, eres el único prolífico, eres el único que gratifica
Música anarquista, aterriza entre todos estos músicos tildados
Por favor, desembarque música anarquista
Después de todo, eres el único prolífico, eres el único
Soy libre, así que déjame bailar sobre las cenizas de los géneros.
Quiero una generación degenerada que dé más de lo que pueda recibir
Sacrifico reglas, profano reliquias, mando a la mierda a los devotos de los puros
Busco líos y me caliento, soy mestizo y bastardo
Está seguro de que estoy arrancando orejas, borrando montones de manchas, limpiando parches viejos.
Compro paquetes de palmaditas en el húmero, siembro la envidia de una sandía roja
Golpeo, sigues caminando, costra tonta
Afortunadamente, Miele me dio un visor y ahora estás bajo fuego.
Música anarquista, aterriza entre todos estos músicos tildados
Por favor, desembarque música anarquista
Después de todo, eres el único prolífico, eres el único que gratifica
Música anarquista, aterriza entre todos estos músicos tildados
Por favor, desembarque música anarquista
Después de todo, eres el único prolífico, eres el único
Un puesto, mo 'n potimm ski