Traducción de la letra de la canción Win - Stefflon Don, DJ Khaled

Win (original)

They don’t want us to make it
They want us miserable, they want us broke
They wanna finish us
They don’t want us to win (another one)
So we gon' win more pon dem bumboclaat
They don’t wan see mi mek it
Everyday, another ghetto yute haffi leg it
Dem a just neglected
All dem trend where we set, none a dem couldn’t set it
Dem nuh wan see we mek it
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see we mek it
Trend dem and we set it
Every hour mi win, dem nuh don’t wan mi see get it
Big mi up pon the lean, star
But we know say dem fussy, dem nuh don’t like we
Dem wan itch up, itch up in a corner
But they just wan spite we
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see we win
Dem badmind and jealous
Dem a pree mi ting, a wish bad fi it
But God blessings, a God mi seh
God blessings, a God mi seh
Every night, mi a pray to Jah, me seh
Me nuh really badmind like dem, no
Clean heart a win everyday, good over evil a wan mi seh
Fuck all dem badmind people dem
Dem all dirty, dem all dirty, yeah
Dem nuh don’t wan see we win
Hypocrite and badmind, dem nuh wan see we win
Dem a chat 'bout mi ting
Chat dem a chat but dem nah do a ting
Dem nuh wan see we win, dem nuh wan see we win
Chat dem a chat 'bout mi ting but
Not a penny dem have inna dem bank book
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Chat dem a chat but dem nah do a ting
You nah fi ask if I got it like dat
Fresh, ever clean, everyting haffi match
Money haffi spend but the money come back
Batty fat, belly fat, everyting just a shot
Never just make it like dat
Mi haffi carry nuff pressure pon mi back
Mi momma get nuff lick fi from mi daddy
So mi haffi make sure that she have it
So try chat to mi, chat to mi
Nuh a dem gyal a can’t chat to mi
Chat patois if you can, then nuh chat to mi
Face pretty but yuh inside damn ugly
So gwan yam batty
Likkle girl, go find your baby daddy
Hmmm, we can’t find nowhere
Look a job and ready, drop a sleep
The fucka wish dem a me
Big mi up pon the lean, star
But we know say dem fussy, dem nuh don’t like we
Dem wan itch up, itch up in a corner
But they just wan spite we
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Chat dem a chat but dem nah do a ting
Some bwoy dem a choose evil
We choose Jah
They played themselves
They can’t stop what’s destined to win
Stefflon Don, they wanna finish you
They want you broke, they want you miserable
So make sure you become a billionaire

Win (traducción)

No quieren que lo hagamos
Nos quieren miserables, nos quieren arruinados
Quieren acabar con nosotros
No quieren que ganemos (otro)
Así que vamos a ganar más pon dem bumboclaat
No quieren ver mi mek it
Todos los días, otro ghetto yute haffi leg it
Dem a solo descuidado
Toda la tendencia dem donde establecimos, ninguno a dem no pudo establecerlo
Dem nuh wan ver lo hacemos
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan mira lo que hacemos
Trend dem y nosotros lo configuramos
Cada hora mi gano, dem nuh no quiero mi ver conseguirlo
Big mi up pon the lean, star
Pero sabemos decir dem quisquilloso, dem nuh no nos gusta
Dem wan pica, pica en un rincón
Pero ellos solo quieren pesarnos
Dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan ver que ganamos
Dem badmind y celoso
Dem a pree mi ting, un deseo mal ajuste
Pero Dios bendiga, a Dios mi seh
Bendiciones de Dios, un Dios mi seh
Cada noche, mi a ora a Jah, me seh
Yo nuh realmente malo como dem, no
Corazón limpio una victoria todos los días, el bien sobre el mal a wan mi seh
Que se jodan todos los dem badmind people dem
Dem todo sucio, dem todo sucio, sí
Dem nuh no quiero ver que ganamos
Hipócrita y mala mente, dem nuh wan ver que ganamos
Dem a chat 'bout mi ting
Chat dem a chat pero dem nah haciendo nada
Dem nuh wan ver que ganamos, dem nuh wan ver que ganamos
Chat dem a chat 'bout mi ting pero
Ni un centavo dem tienen inna dem libro de banco
Dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan ver mi ganar
Chat dem a chat pero dem nah haciendo nada
No me preguntas si lo tengo así
Fresco, siempre limpio, todo haffi match
El dinero se ha gastado pero el dinero vuelve
Grasa chiflada, grasa del vientre, todo solo un tiro
Nunca lo hagas así
Mi haffi llevar nuff presión pon mi espalda
Mi mamá recibe nuff lick fi de mi papá
Así que mi haffi asegúrate de que ella lo tenga
Así que intenta chatear con mi, chatear con mi
Nuh a dem gyal a no puede chatear con mi
Chatea patois si puedes, luego nuh chatea con mi
Cara bonita pero por dentro eres muy feo
Así que gwan yam chiflado
Likkle girl, ve a buscar a tu bebé papá
Hmmm, no podemos encontrar en ninguna parte
Mira un trabajo y listo, duerme
El jodido deseo dem a me
Big mi up pon the lean, star
Pero sabemos decir dem quisquilloso, dem nuh no nos gusta
Dem wan pica, pica en un rincón
Pero ellos solo quieren pesarnos
Dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan ver mi ganar
Dem nuh wan ver mi ganar
Chat dem a chat pero dem nah haciendo nada
Algunos bwoy dem a eligen el mal
Elegimos a Jah
ellos mismos jugaron
No pueden detener lo que está destinado a ganar
Stefflon Don, quieren acabar contigo
Te quieren arruinado, te quieren miserable
Así que asegúrate de convertirte en multimillonario