Traducción de la letra de la canción Coney - Stephen Fretwell

Coney (original)

She wants to buy a little place in the middle of nowhere at all
And leave the sound of the fair to the other girls
But every beat goes boom cha-cha boom cha boom
And the night draws in and the collagen delights and
She’s fallen down again
The little lights on the floor are delighted to be seeing at all
And somewhere else might be just where she needs to grace
But the band goes boom cha-cha boom cha boom
And the lights go up Where the water might be laid on
The bottom of the floor
All her time, dispensing, from her blue jeans
Fall in the old river
Where the light pours down when the night’s been long
She’s got a little bit of money in the side of her skirt
Waiting for her
And forty light blue and yellow shoe cross ties
But still the band it goes boom cha-cha boom cha boom
And the lights go down
All the boys are in the back
There’s always something they want
All her life, depending, on a little gold pipe
Sniff sniff and a little water
She might not get up, but she might
The stone stairs to, a black door through, into a hallway
And then a glass green lamplight
Maybe tonight But probably no
There’s Someone here she doesn’t know
There might be someway else…

Coney (traducción)

Ella quiere comprar un pequeño lugar en medio de la nada
Y deja el sonido de la feria a las otras chicas
Pero cada latido hace boom cha-cha boom cha boom
Y la noche se acerca y el colágeno se deleita y
ella se ha vuelto a caer
Las lucecitas en el suelo están encantadas de estar viendo en todo
Y en algún otro lugar podría ser justo donde ella necesita agraciarse
Pero la banda hace boom cha-cha boom cha boom
Y las luces se encienden Donde el agua podría estar puesta
La parte inferior del piso
Todo su tiempo, dispensando, de sus jeans azules
Caer en el río viejo
Donde la luz cae cuando la noche ha sido larga
Ella tiene un poco de dinero en el lado de su falda
Esperándola
Y cuarenta lazos cruzados de zapatos celestes y amarillos
Pero aún así la banda hace boom cha-cha boom cha boom
Y las luces se apagan
Todos los chicos están en la parte de atrás
Siempre hay algo que quieren
Toda su vida, dependiendo de una pipa de oro
Sniff sniff y un poco de agua
Puede que no se levante, pero puede que
Las escaleras de piedra a través de una puerta negra, en un pasillo
Y luego una luz de lámpara verde de vidrio
Tal vez esta noche, pero probablemente no
Hay alguien aquí que ella no conoce
Puede haber alguna otra cosa...