Traducción de la letra de la canción The Ground Beneath Your Feet - Stephen Fretwell

The Ground Beneath Your Feet (original)

Now that since I’ve found your face
In the most peculiar place
I don’t feel I’ve anything to prove
To anyone else but you
And I think of her
And she thinks of him
And there’s no escaping
This mess that we’re in
But its like she’s holding court
Down each street that we walk
And as she’s drawing all that heat
I feel like the ground beneath her feet
Glance past a skyline of factories
Think of that life that was over to you
Time, time well there’s a funny thing
Written in black on the back of your hand
I still think of her
Do you think of him
And those pills and potions
Work the same time again
And you’re counting all the numbers
In your waterproof purse
And it’s not just a chance I have to stay and crawl along and past
The ground beneath your feet
Do you think of her
'Cause I think of him
And there’s no escaping
This mess that we’re in
And its like you’re holding court
Down each street that we walk
And as you’re drawing all that heat
I can’t surmise or say
I wonder what price it is I’ll pay
To sweep and move the sand
From the ground beneath your feet
Now that I’ve found your face
In the most peculiar place

(traducción)

Ahora que desde que encontré tu cara
En el lugar más peculiar
No siento que tenga nada que probar
A nadie más que a ti
Y pienso en ella
Y ella piensa en el
Y no hay escapatoria
Este lío en el que estamos metidos
Pero es como si ella estuviera en la corte
Por cada calle que caminamos
Y mientras ella está dibujando todo ese calor
Me siento como el suelo bajo sus pies
Mirar más allá de un horizonte de fábricas
Piensa en esa vida que se acabó para ti
Tiempo, tiempo bueno, hay una cosa divertida
Escrito en negro en el dorso de tu mano
sigo pensando en ella
¿Piensas en él?
Y esas pastillas y pociones
Trabaja al mismo tiempo otra vez
Y estás contando todos los números
En tu bolso impermeable
Y no es solo una oportunidad que tengo para quedarme y arrastrarme y pasar
El suelo bajo tus pies
¿Piensas en ella?
porque pienso en el
Y no hay escapatoria
Este lío en el que estamos metidos
Y es como si estuvieras en la corte
Por cada calle que caminamos
Y mientras estás atrayendo todo ese calor
No puedo suponer o decir
Me pregunto qué precio pagaré
Para barrer y mover la arena
Desde el suelo bajo tus pies
Ahora que he encontrado tu cara
En el lugar más peculiar