Traducción de la letra de la canción What's That You Say Little Girl - Stephen Fretwell

What's That You Say Little Girl (original)

You must have thought hey whats going on?
Im going to stop what im doin and clear up.
The mess you made,
Things like that just cant be saved,
Youou put your faith in time and moved on,
What a thing to have done.
Whats that you say little girl?
Whats that you said about your world falling through,
What could i do?
Five years go by and you sit and wonder why
You didnt stick to you guns in the first place,
Cos now hes here hes made his intentions clear,
Your going to have to do it all again,
some kind of friend.
So whats thats you say little girl,
Whats that you say about your world falling through,
What could i do?
You told me that he was your friend and often he’d show you the bend,
But you never thought you’d go round it,
And ten years have passed and each one of them little years clashed,
with the colours of your thoughts most of the time, tell me it wont be the last
time.
So whats that you say little girl,
Whats that you say about your world falling through,
Dont be so stupid little girl, your never goanna change this world,
There is no power in one, i’ll tell you what i’ll do,
Theres power in two.
You must have thought, hey whats going on?
Im goanna stop what im doin and clear up,
But you, you fucked up

What's That You Say Little Girl (traducción)

Debes haber pensado hey, ¿qué está pasando?
Voy a dejar de hacer lo que estoy haciendo y aclarar.
El desastre que hiciste,
Cosas como esa simplemente no se pueden guardar,
Pusiste tu fe en el tiempo y seguiste adelante,
Qué cosa haber hecho.
¿Qué dices niña?
¿Qué dijiste acerca de que tu mundo se derrumbó?
¿Qué puedo hacer?
Pasan cinco años y te sientas y te preguntas por qué
No te apegaste a tus armas en primer lugar,
Porque ahora está aquí, ha dejado claras sus intenciones,
Vas a tener que hacerlo todo de nuevo,
algún tipo de amigo.
Entonces, ¿qué es lo que dices niña,
¿Qué dices acerca de que tu mundo se está derrumbando?
¿Qué puedo hacer?
Me dijiste que era tu amigo y que a menudo te mostraba la curva,
Pero nunca pensaste que le darías la vuelta,
Y han pasado diez años y cada uno de ellos pequeños años chocaron,
con los colores de tus pensamientos la mayor parte del tiempo, dime que no será el último
tiempo.
Entonces, ¿qué dices, niña?
¿Qué dices acerca de que tu mundo se está derrumbando?
No seas tan estúpida niña, nunca vas a cambiar este mundo,
No hay poder en uno, te diré lo que haré,
Hay poder en dos.
Debes haber pensado, oye, ¿qué está pasando?
Voy a dejar de hacer lo que estoy haciendo y aclarar,
Pero tú, la jodiste