Traducción de la letra de la canción Jo Jo's Jacket - Stephen Malkmus

Jo Jo's Jacket (original)

I’m not what you think I am
I’m the king of Siam
I’ve got a bald head
My name is Yul Brynner
And I am a famous movie star
Perhaps you saw me in Westworld
I acted like a robotic cowboy
It was my best role
I can not deny I felt right home deep inside
That electronic carcass
Wooh ooh ooh ooh ooh
Wooh ooh ooh ooh
You’re such monumental slime
Let the punishment fit the crime
Tie it to a chair
The house music will blare
And turn your ears into
A medicinal jelly
Stay inside on Christmas Day
And make believe that you are my candy cane
You said, «I'm not that type
No I’m not sweet, and I’m not overripe
Do you like?
Wooh ooh ooh ooh ooh
Psycho disco
Wooh ooh ooh ooh ooh
Wooh ooh ooh ooh
Wooh ooh ooh ooh ooh
Wooh ooh ooh ooh
Bob Dylan sang in
«Its alright mama I’m only bleeding»
Everything from toy guns that spark to flesh colored Christs that glow in the
dark
Its easy to see we got in too far and not much is really sacred

Jo Jo's Jacket (traducción)

No soy lo que piensas
Soy el rey de Siam
tengo la cabeza calva
Mi nombre es Yul Brynner
Y yo soy una estrella de cine famosa
Tal vez me viste en Westworld
Actué como un vaquero robótico
fue mi mejor papel
No puedo negar que me sentí bien en casa en el fondo
Esa carcasa electrónica
oh oh oh oh oh oh
Wooh ooh ooh ooh
Eres una baba monumental
Deje que el castigo se ajuste al crimen
Átalo a una silla
La música de la casa sonará
Y convierte tus oídos en
Una jalea medicinal
Quédese adentro el día de Navidad
Y hacer creer que eres mi bastón de caramelo
Dijiste: «No soy de ese tipo
No, no soy dulce, y no estoy demasiado maduro
¿Te gusta?
oh oh oh oh oh oh
Psicodiscoteca
oh oh oh oh oh oh
Wooh ooh ooh ooh
oh oh oh oh oh oh
Wooh ooh ooh ooh
Bob Dylan cantó en
«Está bien mamá, solo estoy sangrando»
Todo, desde pistolas de juguete que chisporrotean hasta cristos de color carne que brillan en el
oscuro
Es fácil ver que llegamos demasiado lejos y no mucho es realmente sagrado