Traducción de la letra de la canción Kindling for the Master - Stephen Malkmus

Kindling for the Master (original)

In shocking white
Too light for light
More like heaven
Angel food rot
Came from the earth
Inside the earth
Jag of hurt time
Head revolving
Kindling for the master
I was shot for meat
Left alone with a crow
Got into watercolors and you never saw me again
But I plan to return
And with verbs I’ll attack
I’ll trip, I’ll maim, I’ll leave you with no skin on your back
Kindling for the master
Everybody’s got a heart to sink
I’m the leech who can preach
They call me sinister Joe
I got the sweltering heat
Of summer Ohio
If I’m little erratic
You must give me some space
To let me spin it and out and
Up and through your face
You must learn, or you will burn

Kindling for the Master (traducción)

En impactante blanco
Demasiado ligero para la luz
Más como el cielo
Pudrición de comida de ángel
vino de la tierra
dentro de la tierra
Jag de dolor tiempo
cabeza giratoria
Encendido para el maestro
Me dispararon por carne
Dejado solo con un cuervo
Me metí en las acuarelas y no me volviste a ver
pero planeo volver
Y con verbos atacare
Tropezaré, mutilaré, te dejaré sin piel en la espalda
Encendido para el maestro
Todo el mundo tiene un corazón para hundirse
Soy la sanguijuela que puede predicar
Me llaman siniestro Joe
Tengo el calor sofocante
del verano de ohio
Si soy un poco errático
Debes darme un poco de espacio
Para dejarme girarlo y fuera y
Arriba y a través de tu cara
Debes aprender, o te quemarás