Traducción de la letra de la canción Pencil Rot - Stephen Malkmus

Pencil Rot (original)

There’s a villain in my head
And he’s giving me shocks
Save me from me, save me from me
His name is leather mcwhip
And he needs to be stopped
Fly above me, fly above my roam
Fly above me, fly above me
Well I never had much of a lovely goal
Leave me halving, halving ever
It’s like my mind’s been touched
Though I never was born
Please deform me, please deform me
Let me out
Of my head
In my bed
It’s a lovely leather brown poison
No more shine
With the frame
Of a brain
It’s a lovely leather brown poison
It’s pencil rot!

(traducción)

Hay un villano en mi cabeza
Y me está dando shocks
Sálvame de mí, sálvame de mí
Su nombre es cuero mcwhip
Y necesita ser detenido
Vuela por encima de mí, vuela por encima de mi roam
Vuela sobre mí, vuela sobre mí
Bueno, nunca tuve mucho de un objetivo encantador
Déjame reducir a la mitad, reducir a la mitad alguna vez
Es como si mi mente hubiera sido tocada
Aunque nunca nací
Por favor deformeme, por favor deformeme
Déjame salir
de mi cabeza
En mi cama
Es un precioso veneno marrón de cuero.
No más brillo
con el marco
de un cerebro
Es un precioso veneno marrón de cuero.
¡Es la podredumbre del lápiz!