Traducción de la letra de la canción Phantasies - Stephen Malkmus

Phantasies (original)

Wake up early in Karakatu, Alaska
We put our masks on to welcome the dawn
Call the huskies and collide into their fur
Fragrant in the overcast
Don’t be a bitter man, it could be worser
A slave in Belarus or a mat in Japan
Its cold as shit, always that way
Sometimes it gets to 99 below
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
And you got some lovely phantasies
Tear off the top, let your memory pop
Its running, running, running, running away
After hours of fishin' through holes in the ice we drilled
You told me that you had a plan
Lets emigrate south to Sarasota
Where the marlin fishing never lets up
Until you want it to end
(White men go, white men go)
White men go to pieces in the tropics
I bet that is a topic
You’d rather not broach
Later on I’m gonna turn the heat to ten
I’ll thaw your foolish dreams away, ay
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
And you got some lovely phantasies
Tear off the top, let your memory pop
Its running, running, running, running away

(traducción)

Levántate temprano en Karakatu, Alaska
Nos ponemos las mascarillas para dar la bienvenida al amanecer
Llama a los perros esquimales y choca contra su pelaje.
Fragante en el nublado
No seas un hombre amargado, podría ser peor
Un esclavo en Bielorrusia o una estera en Japón
Es frío como la mierda, siempre de esa manera
A veces llega a 99 a continuación
Ah ah ah ah
Ah ah
(Whoa que-oh)
Tengo algunas fantasías encantadoras
(Whoa que-oh)
Tengo algunas fantasías encantadoras
Y tienes algunas fantasías encantadoras
Arranca la parte superior, deja que tu memoria explote
Está corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Después de horas de pescar a través de agujeros en el hielo, perforamos
Me dijiste que tenías un plan
Emigramos al sur a Sarasota
Donde la pesca del marlín nunca cesa
Hasta que quieras que termine
(Los hombres blancos van, los hombres blancos van)
Los hombres blancos se desmoronan en los trópicos
Apuesto a que es un tema
Prefieres no abordar
Más tarde voy a poner la calefacción a diez
Voy a descongelar tus tontos sueños, ay
(Whoa que-oh)
Tengo algunas fantasías encantadoras
(Whoa que-oh)
Tengo algunas fantasías encantadoras
Y tienes algunas fantasías encantadoras
Arranca la parte superior, deja que tu memoria explote
Está corriendo, corriendo, corriendo, corriendo