Traducción de la letra de la canción Post-paint Baby - Stephen Malkmus

Post-paint Baby (original)

Revelation artistry
So fed up with hypocrisy
There isn’t a label large enough to fit your bill
Act like you deserve to win
Trade up for a thicker skin
For scraps of acceptance from coked-up quasi-urbane kids
I’m really, really, really
Really proud of what you did
Post-paint boy, with your art
You’re penny rich and dollar dumb
In a style that they call so non-European
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye — yep!
Belarus Biennial
You surely surely made them wow
Minds were blown (and bombs were thrown — oh no!!)
Seventeen anteaters
Sequestered in a room
With the sisters of mothers of famous gluttons I don’t know
You really, really, really
Really, really, really showed
Who can blame you for becoming
Penny smart and dollar dumb
In a world that has become so American
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye — yep!

Post-paint Baby (traducción)

Revelación artística
Tan harta de la hipocresía
No hay una etiqueta lo suficientemente grande para cubrir tu factura
Actúa como si te mereces ganar
Cambia por una piel más gruesa
Por fragmentos de aceptación de niños cuasi-urbanos drogados
Estoy realmente, realmente, realmente
Muy orgulloso de lo que hiciste
Chico post-pintura, con tu arte
Eres rico en centavos y tonto en dólares
En un estilo que llaman tan no europeo
Eres el creador de obras maestras menores modernas.
Para el ojo inexperto
Eres el creador de obras maestras menores modernas.
Para el ojo inexperto, ¡sí!
Bienal de Bielorrusia
Seguramente seguramente los hiciste wow
Las mentes volaron (y se lanzaron bombas, ¡oh, no!)
diecisiete osos hormigueros
Secuestrado en una habitación
Con las hermanas de madres de famosos glotones no sé
Realmente, realmente, realmente
Realmente, realmente, realmente mostró
¿Quién puede culparte por convertirte
Penny inteligente y dólar tonto
En un mundo que se ha vuelto tan americano
Eres el creador de obras maestras menores modernas.
Para el ojo inexperto
Eres el creador de obras maestras menores modernas.
Para el ojo inexperto
Eres el creador de obras maestras menores modernas.
Para el ojo inexperto
Eres el creador de obras maestras menores modernas.
Para el ojo inexperto, ¡sí!