| Greek gods are communing beneath the Doric arch
| Los dioses griegos se comunican bajo el arco dórico
|
| And they talk how small we humans are
| Y hablan de lo pequeños que somos los humanos
|
| They drink to Agamemnon, they toast his Pyhrric march
| Brindan por Agamenón, brindan por su marcha pírrica
|
| And wait for the sacrifices
| Y espera los sacrificios
|
| Shepherds herd in real time
| Rebaño de pastores en tiempo real
|
| Sheep are barley-grazing on a field of green
| Las ovejas pastan cebada en un campo verde
|
| Vines ripen to find
| Las vides maduran para encontrar
|
| Troy will prevail
| Troya prevalecerá
|
| Trojan curfew prevail
| Prevalece el toque de queda troyano
|
| So we got smashed on Ios
| Así que nos estrellamos en Ios
|
| Down around some Doric arch
| Abajo alrededor de un arco dórico
|
| And the trashed blonde Scandi
| Y la rubia Scandi destrozada
|
| Mistook me for a Swede
| Me confundió con un sueco
|
| Her slurred Medieval accent
| Su acento medieval arrastrado
|
| Was like a puddle at my feet
| Era como un charco a mis pies
|
| You could see chopped tobacco in her teeth
| Se podía ver tabaco picado en sus dientes.
|
| Flaccid waves converging
| Ondas flácidas convergentes
|
| On a rock hard strip of concrete
| En una tira de hormigón duro como una roca
|
| Near a field of green
| Cerca de un campo de verde
|
| We sign Deutschmarks too fine
| Firmamos marcos alemanes demasiado finos
|
| Aren’t you too pale
| ¿No estás demasiado pálido?
|
| Does it hurt you?
| ¿Te dolió?
|
| So pale
| Muy pálido
|
| Trojan curfew prevail | Prevalece el toque de queda troyano |