Traducción de la letra de la canción Vague Space - Stephen Malkmus

Vague Space (original)

Do you want to know where it stands right now?
Do you really care what, when, why, or how?
I came to crave your spastic touch
The honest way you move is too much
before we can change we could levitate
Erase mistakes of the forest greats
Fermented minds could make them shake
Permission granted for the wolverine stakes,
A Love to tear you off
The formless matters of the brain
Inequality of the drifting chain
A moment I could learn to love
The salutations to the levels above
We’ll split the difference, call it quits
This is no new romantic blitz-krieg
Pull off the foil and watch it break
A whisper’s crushing all the sympathy gates
A Love to tear you off

Vague Space (traducción)

¿Quieres saber dónde se encuentra ahora mismo?
¿Realmente te importa qué, cuándo, por qué o cómo?
Vine a desear tu toque espástico
La forma honesta en que te mueves es demasiado
antes de que podamos cambiar, podríamos levitar
Borra los errores de los grandes del bosque
Las mentes fermentadas podrían hacerlos temblar
Permiso concedido para las estacas de Wolverine,
Un amor para arrancarte
Las materias sin forma del cerebro
Desigualdad de la cadena a la deriva
Un momento en el que pude aprender a amar
Los saludos a los niveles superiores
Dividiremos la diferencia, llámalo
Esta no es una nueva guerra relámpago romántica
Retire la lámina y mire cómo se rompe.
Un susurro está aplastando todas las puertas de simpatía
Un amor para arrancarte