Traducción de la letra de la canción When She Dances - Stephen Marley, Pitbull

When She Dances (original)

Stephen Marley
Mr. Worldwide
History in the making
This for all the women that’s been through it all
Seen it all, done it all, we feel you
She don’t walk down every road
Way she smiles, it ever shows
That she’s a freedom I’ve never known
She’s a feeling you can’t control
And I had to go insane
Cause I’ve been watching her for a while
While she’s moving her body
Na na na na na na na, na na na na na na na
When she’s dancing, yeah
She’s the only star that shines
When she’s dancing, yeah
Life’s a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she’s dancing, yeah
When she’s dancing, yeah
And so she keeps on moving like
She’s dancing for her life
For all to see in open sight
She don’t care who is watching
And I had to go insane
Cause I’ve been watching her for a while
While she’s moving her body
Na na na na na na na, na na na na na na na
When she’s dancing, yeah
There’s no mountain she can’t climb
When she’s dancing, yeah
Life’s a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she’s dancing, yeah
When she’s dancing, yeah
Mami got the mind of a hustler
Body of a goddess slash con artist
She’s beautiful, fine, sexy, exotic
Graduated from street college
She about that money, 'bout that cash
She about that life, livin' on fast
She’s a business slash entrepreneur when she’s shaking that
She’s the only star that shines
When she move them hips and makin' them wine
Make you feel like a king for one night
Set you up on a lick and rob you blind
With her, there’s no losing
Half Jamaican, the other half Cuban
Mami’s dangerous, especially if you’re famous
Watch out
And so she keeps on moving like
She’s dancing for her life
For all to see in open sight
She don’t care who is watching
When she’s dancing, yeah
She’s the only star that shines
When she’s dancing, yeah
Life’s a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she’s dancing, yeah
When she’s dancing, yeah

(traducción)

esteban marley
Sr. en todo el mundo
Haciendo historia
Esto para todas las mujeres que han pasado por todo
Visto todo, hecho todo, te sentimos
Ella no camina por todos los caminos
La forma en que sonríe, siempre se muestra
Que ella es una libertad que nunca he conocido
Ella es un sentimiento que no puedes controlar
Y tuve que volverme loco
Porque la he estado observando por un tiempo
Mientras ella mueve su cuerpo
Na na na na na na na, na na na na na na na
Cuando ella está bailando, sí
Ella es la única estrella que brilla
Cuando ella está bailando, sí
La vida es un patio de recreo
DJ, toca bien esa música que sabes que me gusta
DJ, toca bien esa música que sabes que me gusta
Cuando ella está bailando, sí
Cuando ella está bailando, sí
Y entonces ella sigue moviéndose como
ella esta bailando por su vida
Para que todos vean a la vista
A ella no le importa quién está mirando
Y tuve que volverme loco
Porque la he estado observando por un tiempo
Mientras ella mueve su cuerpo
Na na na na na na na, na na na na na na na
Cuando ella está bailando, sí
No hay montaña que ella no pueda escalar
Cuando ella está bailando, sí
La vida es un patio de recreo
DJ, toca bien esa música que sabes que me gusta
DJ, toca bien esa música que sabes que me gusta
Cuando ella está bailando, sí
Cuando ella está bailando, sí
Mami tiene la mente de un estafador
Cuerpo de una diosa slash estafador
Ella es hermosa, fina, sexy, exótica.
Graduado de la universidad de la calle
Ella sobre ese dinero, sobre ese efectivo
Ella sobre esa vida, viviendo rápido
Ella es una emprendedora de barra de negocios cuando está sacudiendo eso
Ella es la única estrella que brilla
Cuando ella mueve las caderas y les hace vino
Hacerte sentir como un rey por una noche
Te prepara en un lamer y te roba a ciegas
Con ella no se pierde
Mitad jamaicana, la otra mitad cubana
Mami es peligrosa, especialmente si eres famosa
Cuidado
Y entonces ella sigue moviéndose como
ella esta bailando por su vida
Para que todos vean a la vista
A ella no le importa quién está mirando
Cuando ella está bailando, sí
Ella es la única estrella que brilla
Cuando ella está bailando, sí
La vida es un patio de recreo
DJ, toca bien esa música que sabes que me gusta
DJ, toca bien esa música que sabes que me gusta
Cuando ella está bailando, sí
Cuando ella está bailando, sí