Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Stepson, Caitlin Henry

Leave Me Alone (original)

I look into your eyes
And I can tell
What you are thinking
Everything that you want to say
The sadness is beckoning
And I’m beginning to think
That maybe I want you to know
I want to let you in
But then again
What would you think of me?
Pathetic, sorry excuse
Absolutely worthless
Good for nothing
Overweight
I’m completely lost
I don’t want to be found
And I know that you know
That I want you to, leave me alone
I pushed you away
I wanted you to stay
I wanted you to stay
If only you could see me
The way I see myself
Disgusting, fat and ugly
I wish I was someone else
I understand you hate me
And you hate what I’ve become
I’m fine, I’m just not happy
I think I’ve had enough
And I know that you know that
I want you to be
Happy, full of life
Without the sad, burden of me
I need you to go
And leave me alone
Maybe I want you to know
I want to let you in
But then again
What would you think of me?
Pathetic, sorry excuse
Absolutely worthless
Good for nothing
Overweight
I’m completely lost
I don’t want to be found
And I know that you know
That I want you to, leave me alone
I pushed you away
I wanted you to stay
I wanted you to stay

(traducción)

te miro a los ojos
Y puedo decir
Qué estás pensando
Todo lo que quieras decir
La tristeza está llamando
Y estoy empezando a pensar
Que tal vez quiero que sepas
quiero dejarte entrar
Pero entonces de nuevo
¿Qué pensarías de mí?
Patético, lo siento excusa
Absolutamente inútil
Bueno para nada
Exceso de peso
estoy completamente perdido
No quiero que me encuentren
Y se que tu sabes
Que quiero que me dejes en paz
Te alejé
Quería que te quedaras
Quería que te quedaras
Si solo pudieras verme
La forma en que me veo
Asqueroso, gordo y feo.
Desearía ser alguien más
entiendo que me odias
Y odias en lo que me he convertido
Estoy bien solo no estoy feliz
Creo que he tenido suficiente
Y sé que tú sabes que
Quiero que seas
Feliz, lleno de vida
Sin la triste carga de mí
necesito que te vayas
Y déjame solo
Tal vez quiero que sepas
quiero dejarte entrar
Pero entonces de nuevo
¿Qué pensarías de mí?
Patético, lo siento excusa
Absolutamente inútil
Bueno para nada
Exceso de peso
estoy completamente perdido
No quiero que me encuentren
Y se que tu sabes
Que quiero que me dejes en paz
Te alejé
Quería que te quedaras
Quería que te quedaras