Traducción de la letra de la canción Compassion & Growth - Stepson

Compassion & Growth (original)

If love is a flower
It needs compassion to grow but
How do you nurture
When you feel all alone
And If hope is a candle
My wick has burnt away
My smoke is a waving, ash grey
I’m fading away
Im burnt out at both ends
I’m always exhausted
I’m so tired, I’m trying, I’m trying
Believe me I’m trying
I give up
I can’t do this anymore
If love is a flower
It needs compassion to grow but
How do you nurture
When you feel all alone
And If hope is a candle
My wick has burnt away
My smoke is a waving ash grey
I’m fading away
I’ve built up a wall
To protect me from harm
But how will I know
When the right person comes along
I’m so afraid of letting anyone in
At risk of getting hurt
A broken heart heals protracted
Beating still unheard
I keep pretending
That everything’s okay
But the truth is you’re the reason
It’s hard to smile everyday
The closer you look the less of me you’ll see

Compassion & Growth (traducción)

Si el amor es una flor
Necesita compasión para crecer, pero
¿Cómo te nutres?
Cuando te sientes solo
Y si la esperanza es una vela
Mi mecha se ha quemado
Mi humo es un ondulante gris ceniza
Estoy desapareciendo
Estoy quemado en ambos extremos
siempre estoy exhausto
Estoy tan cansada, lo intento, lo intento
créeme que lo estoy intentando
Me rindo
Ya no puedo hacer esto
Si el amor es una flor
Necesita compasión para crecer, pero
¿Cómo te nutres?
Cuando te sientes solo
Y si la esperanza es una vela
Mi mecha se ha quemado
Mi humo es un gris ceniza ondulante
Estoy desapareciendo
He construido un muro
Para protegerme del daño
pero como voy a saber
Cuando llega la persona adecuada
Tengo tanto miedo de dejar entrar a alguien
En riesgo de salir lastimado
Un corazón roto sana por mucho tiempo
Latiendo aún sin escuchar
sigo fingiendo
que todo esta bien
Pero la verdad es que tú eres la razón
Es difícil sonreír todos los días
Cuanto más cerca mires, menos de mí verás