Traducción de la letra de la canción This Is How It Feels - Stepson

This Is How It Feels (original)

Why can’t I let you go?
Why can’t I move on?
Why can’t I find someone who makes me happy?
I can’t, I’ve tried
But I hope you’re happy
Because I’m far from being fine and
I hope you’re happy
Because I’m just a waste of time
I was never good enough for you
I was scared of the truth
Scared that it was possible
That I could love you
And the thing that hurts the most
Is that I made you my happiness
And now that you’re gone
You’ve taken it with you
You say you give
But all you do is take
And you’ve taken everything
That makes me, me
Why can’t I let you go?
Why can’t I move on?
Why can’t I find someone who makes me happy
I can’t, I’ve tried
This is how it feels
To feel nothing
I wonder how it feels
To feel something again
Is this how you feel?
Like nothing?
I wonder how you feel
I need to know
Have you ever felt worthless?
You make me feel worthless
Have you ever felt worthless?
Have you ever felt?

(traducción)

¿Por qué no puedo dejarte ir?
¿Por qué no puedo seguir adelante?
¿Por qué no puedo encontrar a alguien que me haga feliz?
No puedo, lo he intentado
Pero espero que seas feliz
Porque estoy lejos de estar bien y
Espero que estés feliz
Porque solo soy una pérdida de tiempo
Nunca fui lo suficientemente bueno para ti
yo tenia miedo de la verdad
Miedo de que fuera posible
Que te podría amar
Y lo que más duele
es que te hice mi felicidad
Y ahora que te has ido
Te lo has llevado contigo
dices que das
Pero todo lo que haces es tomar
Y te has llevado todo
Eso me hace, yo
¿Por qué no puedo dejarte ir?
¿Por qué no puedo seguir adelante?
¿Por qué no puedo encontrar a alguien que me haga feliz?
No puedo, lo he intentado
Así es como se siente
No sentir nada
Me pregunto cómo se siente
Sentir algo de nuevo
¿Es así como te sientes?
¿Como nada?
Me pregunto cómo te sientes
Necesito saber
¿Alguna vez te has sentido inútil?
Me haces sentir sin valor
¿Alguna vez te has sentido inútil?
¿Has sentido alguna vez?