Traducción de la letra de la canción Pulse - Stepson

Pulse (original)

Everyday I wake up
With weight on my shoulders
With pressure on my chest
I get up, I give up
I have no purpose
No reason to be alive
The constant search for meaning is clouded by my eyes
Every second, every minute, everyday
It’s exactly the same
I tell myself I’m okay
I know I worry, yeah I know I worry but
I am not okay
Unhappiness and loneliness
Only fuel the cause
An empty shell, a mannequin
Of the person I once was
I’m leading myself blind
From nothing to nowhere
With only the sound of my heartbeat
Letting me know I’m alive
My reflection is a stranger
Imperfection’s in my nature
Why do I put this pressure on myself?
Every second, every minute, everyday
It’s exactly the same
I tell myself I’m okay
I know I worry, yeah I know I worry but
I am not okay
Unhappiness and loneliness
Only fuel the cause
An empty shell, a mannequin
Of the person I once was
I am not who you see
I am not who I’m supposed to be
I am not who you see
I am not who I’m supposed to be
No one knows me but myself
And I hate what «myself» is
No one knows me but myself
And I guess that’s the way it’ll stay
No smiling, just fade in the background
I just want to be okay
I am not okay

(traducción)

Todos los días me levanto
Con peso sobre mis hombros
Con presión en mi pecho
me levanto, me rindo
no tengo proposito
No hay razón para estar vivo
La búsqueda constante de sentido está nublada por mis ojos
Cada segundo, cada minuto, todos los días
es exactamente lo mismo
Me digo a mí mismo que estoy bien
Sé que me preocupo, sí, sé que me preocupo, pero
No estoy bien
Infelicidad y soledad
Solo alimenta la causa
Un caparazón vacío, un maniquí
De la persona que una vez fui
me estoy guiando a mí mismo
De nada a ninguna parte
Con solo el sonido de los latidos de mi corazón
Haciéndome saber que estoy vivo
Mi reflejo es un extraño
La imperfección está en mi naturaleza
¿Por qué me pongo esta presión?
Cada segundo, cada minuto, todos los días
es exactamente lo mismo
Me digo a mí mismo que estoy bien
Sé que me preocupo, sí, sé que me preocupo, pero
No estoy bien
Infelicidad y soledad
Solo alimenta la causa
Un caparazón vacío, un maniquí
De la persona que una vez fui
Yo no soy quien ves
No soy quien se supone que debo ser
Yo no soy quien ves
No soy quien se supone que debo ser
Nadie me conoce excepto yo mismo
Y odio lo que es «yo mismo»
Nadie me conoce excepto yo mismo
Y supongo que así es como se mantendrá
Sin sonrisas, solo desvanecerse en el fondo
solo quiero estar bien
No estoy bien