Traducción de la letra de la canción Never Mind Me - Stepson

Never Mind Me (original)

I know what it feels like
To be left on your own
To want to end it all
And end the pain you’ve shown
I know that you feel like it’s all your fault
But it’s mine
You know?
I never thought I’d be the same
I cried for weeks
I felt the blame
I’m getting worse and you don’t know
But I’m not angry anymore
I hate myself
I hate you too
I don’t know what I did to you?
I’m giving up
I’m letting go
Nevermind, you’ll never know
I need you in this moment
But you left me all alone
I’m just sitting and waiting
By the telephone
It’s not like you’re dead
And it’s not like you’re dying
But when you told me you loved me
I knew you were lying
I know what it feels like
To be left on your own
To want to end it all
And end the pain you’ve shown
I know that you feel like it’s all your fault
But it’s mine
You know?
You sat at the end of my bed
I’ll never forget what you said
You told me you were nothing
And you were better off dead
You said you wanted to try again
Just like your son jumping in front of that train
I saw it
I saw the pain in your face
It only gets worse
It doesn’t go away
I can hear you crying
And I’m sorry that it hurts
But you can’t hear me crying
Because it’s hidden in my shirt
You can’t hurt me anymore
I already hurt myself
And I still feel like I’m nothing without you
I gave up on you when you gave up on me
I lost hope
I let go
I would give up on me too
You made me think it was all my fault
You’ve broken me, you broke my heart
You told me you tried
You told me you’d end it
You told me you loved me
And I’d never forget it
I’ll never forget it
And I’ll never forgive you
You’re killing me
You’ve killed yourself

(traducción)

Sé lo que se siente
Para ser dejado solo
Querer acabar con todo
Y acabar con el dolor que has mostrado
Sé que sientes que todo es tu culpa
pero es mio
¿Sabes?
Nunca pensé que sería el mismo
lloré durante semanas
yo senti la culpa
Estoy cada vez peor y no sabes
pero ya no estoy enojado
Me odio a mí mismo
Tambien te odio
¿No sé qué te hice?
Tiro la toalla
Estoy dejando ir
No importa, nunca lo sabrás
te necesito en este momento
Pero me dejaste solo
solo estoy sentado y esperando
por telefono
No es como si estuvieras muerto
Y no es como si te estuvieras muriendo
Pero cuando me dijiste que me amabas
Sabía que estabas mintiendo
Sé lo que se siente
Para ser dejado solo
Querer acabar con todo
Y acabar con el dolor que has mostrado
Sé que sientes que todo es tu culpa
pero es mio
¿Sabes?
Te sentaste al final de mi cama
Nunca olvidaré lo que dijiste
Me dijiste que no eras nada
Y estabas mejor muerto
Dijiste que querías volver a intentarlo
Al igual que tu hijo saltando frente a ese tren
Yo lo vi
Vi el dolor en tu cara
Solo empeora
no se va
Puedo oírte llorar
Y lamento que duela
Pero no puedes oírme llorar
Porque está escondido en mi camisa
ya no puedes lastimarme
ya me hice daño
Y todavía siento que no soy nada sin ti
Me rendí contigo cuando te rendiste conmigo
perdí la esperanza
Lo dejo ir
Yo también me rendiría
Me hiciste pensar que todo era mi culpa
Me has roto, me has roto el corazón
Me dijiste que lo intentaste
Me dijiste que lo terminarías
Me dijiste que me amabas
Y nunca lo olvidaría
Nunca lo olvidaré
Y nunca te perdonaré
Me estás matando
te has suicidado