| Das ist Kopfnicker-Sound
| Ese es el sonido de asentir con la cabeza
|
| Ja, der Ott-Ticker baut wieder übermiese Blunts vor dem Jobcenter auf
| Sí, el Ott-Ticker vuelve a acumular malos porros frente al centro de trabajo.
|
| Alles wird verditscht von Hotelbett zum Holzboden
| Todo es verditscht desde la cama del hotel hasta el suelo de madera.
|
| Schlaf ist für Reiche, ich will mehr, als nur paar Golduhr’n
| El sueño es para los ricos, quiero algo más que unos pocos relojes de oro.
|
| Also lass' mich mal den Dreck hier kurz drehen
| Así que déjame girar la tierra aquí por un momento
|
| Ja, ich fick' das System, ich mach' Cash bald wie Zehn
| Sí, joderé el sistema, haré efectivo como diez pronto
|
| So viel Scheiße gefressen und ich beiß' mich jetzt wie Pittys fest
| Comí tanta mierda y ahora muerdo como pittys
|
| Hamburg City, rapp' von Straße bis zur Residenz
| Hamburg City, rap de la calle a la residencia
|
| Stanley, ja, Mister Oberhaupt im Komarausch
| Stanley, sí, señor jefe en coma
|
| Denn ich will Geld seh’n, du Gangster, hol' die Kohle raus, bam
| Porque quiero ver dinero, gángster, saca el dinero, bam
|
| Es wird heiß hier im Loch
| Se está poniendo caliente aquí en el agujero
|
| Ja, und hab' ich mal paar Scheine, wird die Scheiße verzockt
| Sí, y si tengo unos cuantos billetes, la mierda se la juegan
|
| Also geht uns aus dem Weg, das’s die Eins
| Así que sal del camino, ese es el
|
| Und wir komm’n aus dem Hinterhalt rein und es knallt wie ne Bombe
| Y venimos de la emboscada y estalla como una bomba
|
| Sex rap and grow-Rap im Bau, Diggah, Mucke ist mein Job
| Sex rap y grow rap en construcción, diggah, la música es mi trabajo
|
| Will die Welt seh’n im Bentley und raus aus dem Block
| Quiere ver el mundo en un Bentley y salir del bloque
|
| Um die Welt fliegen, erste Klasse, darf da nichts verpassen
| Volando alrededor del mundo, primera clase, no te pierdas nada
|
| Ich bin ready, pack' die Tasche, niemals Standard, das war Malle
| Estoy listo, empaca mi bolso, nunca estándar, eso fue Malle
|
| Ich brauch' fett Malediven, chill’n auf extravagant
| Necesito maldivas gordas, relájate en extravagante
|
| Ey, Tequila, gib' mir Sunrise mit Frau auf entspannt
| Ey, tequila, dame amanecer con esposa relajada
|
| Aber pass', wo ich chille, immer rauch' dicke Flinten
| Pero cuidado, donde me estoy relajando, siempre fumo armas grandes
|
| In der Hood, Sonne knallt, aber ehrlich viel zu selten
| En el barrio, el sol cae a plomo, pero, sinceramente, muy rara vez.
|
| Hier im Viertel treffen Augen Räuber jedes mal das Blaulicht
| Aquí en el barrio, los ojos de los ladrones siempre golpean la luz azul
|
| Rauschgift, bau' mir einen dicken fetten Joint-Spliff
| La droga me construye un canuto grande y gordo
|
| Jeden Tag irgendwas, Smoke in der Lunge
| Algo todos los días, humo en los pulmones
|
| Bomberclaad füll'n, Junge, pass' mal die Jolle
| Llena el bomberclaad, chico, pasa el bote
|
| Gib' ihn, Diggi, ich bin nur am häng'n hier im Block
| Dale, Diggi, solo estoy pasando el rato aquí en el bloque
|
| Mit der Gang, SFM, click bang, wenn wir komm’n
| Con la pandilla, SFM, haz clic en bang cuando lleguemos
|
| Meine Clique gibt dir Korb, weil der Scheiß hier ist echt
| Mi camarilla te deja porque esta mierda es real
|
| Keine Zeit mehr für Flash, weil wir ballern weiter Tracks
| No más tiempo para Flash, porque seguimos disparando pistas
|
| Kein Pardon, yo, endlich ist der Sampler am Start
| Sin piedad, yo, la muestra finalmente está aquí
|
| Und alle, die uns hassen, haben Stöcker im Arsch, gib' ihn
| Y todos los que nos odian tienen palos en el culo, dale
|
| Loco, loco, alle wollen Bares stapeln
| Loco, loco, todos quieren apilar dinero
|
| Komme auf die Straße, zähle alle Farben
| Sal a la calle, cuenta todos los colores
|
| Kauf' ne Belstaff-Jacke, deutsche Rapper können blasen
| Compre una chaqueta Belstaff, los raperos alemanes pueden explotar
|
| Und dir läuft das Sperma runter von den Nasenhaaren
| Y tu semen corre por el pelo de tu nariz
|
| Ok ok, du nimmst Deutschrap auseinander, ja
| Ok, ok, desarmas Deutschrap, sí
|
| Doch ich seh' für deine Zukunft schwarz- Gammelzahn
| Pero veo dientes podridos negros para tu futuro
|
| Deutsche Rapper Hurensöhne, profilieren sich
| Los raperos alemanes hijos de puta dejan huella
|
| Doch bald kannst du sagen: «Ja, ich wurde von AchtVier gefickt»
| Pero pronto puedes decir: "Sí, me jodió AchtVier"
|
| Bring' mal Bierchen mit und Fuffi voll für Knospen
| Trae una cerveza y Fuffi lleno de cogollos
|
| Schlampen rotzen Nasen weg auf andere Kosten
| Las zorras escupen las narices a costa de otros
|
| Nach der Schule kitzelt, am Automaten zocken
| Cosquillas después de la escuela, apuestas en las máquinas
|
| Cop-Killer, Ott immer versteckt in den Socken
| Asesino de policías, Ott siempre escondido en sus calcetines
|
| Besuch' mich auf der Straße, zeig' dir Pauli bei Nacht
| Visítame en la calle, te enseño Pauli en la noche
|
| Handy gerippt, jeder Kanack kauft dir ohne Ausweis ab
| Celular arrancado, cada gamberro te compra sin DNI
|
| Hör' nicht auf zu rappen, bis ich Hunderttausend mach'
| No dejes de rapear hasta que gane cien mil
|
| Denn alles, was ich habe, passt in einen blauen Sack
| Porque todo lo que tengo cabe en un saco azul
|
| Ah, Zeko, steuerfrei Pare,
| Ah, Zeko, pare libre de impuestos,
|
| slušaj sad
| triste
|
| kaže
| Kaže
|
| In meiner Gegend strecken Kanacks Stein mit Edelweiß
| En mi área, Kanacks estiran piedra con edelweiss
|
| In meiner Gegend wachsen Pflanzenzelte pflegeleicht
| En mi área, crecen carpas de plantas de bajo mantenimiento
|
| Weil das Sozialgeld nicht zum Leben reicht
| Porque la seguridad social no alcanza para vivir
|
| Erntezeit, White Widow, schneller, warum Wasser, wenn auch Erde reicht?
| Tiempo de cosecha, White Widow, más rápido, ¿por qué agua cuando la tierra es suficiente?
|
| Kanacken graben ihre Waffen in die Erde ein
| Las armas clavan sus armas en el suelo
|
| Denn alle haben Fäuste, Leute fallen ohne Schmerzensschrei
| Porque todos tienen puños, la gente cae sin un grito de dolor.
|
| Tränen und Gebete waschen meine Seele rein
| Las lágrimas y las oraciones lavan mi alma
|
| Doch dadurch wird der Weg nicht leicht, nein, eher im Gegenteil
| Pero eso no hace fácil el camino, no, al contrario
|
| Denn Probleme sind ein Standard, keine Seltenheit
| Porque los problemas son un estándar, no poco comunes.
|
| Und dazu dann noch Yayo in die Nase, bis man kleben bleibt
| Y luego le sube la nariz a Yayo hasta que te quedas atascado
|
| Ballern sich durch Zehner-Scheine Krankheitsüberträger rein
| Los portadores de enfermedades se abren camino con billetes de diez dólares
|
| Doch Augen glitzern wegen Taş als wäre es nen' Edelstein
| Pero los ojos brillan por Taş como si fuera una joya.
|
| Karlsruh', asozialer, als die AfD-Partei
| Karlsruh', más asocial que el partido AfD
|
| Nazi-Bullen, Schlägerei, Mathystraße, Täterkreis
| Policías nazis, pelea, Mathystrasse, círculo de perpetradores
|
| Ich bin bei der gottverdammten Sache hier mit Herz dabei
| Mi corazón está en esta maldita cosa
|
| Haze am Mic, von jetzt auf alle Ewigkeit, boom | Haze en el micrófono, para siempre, boom |