Traducción de la letra de la canción Hauled Off And Kissed Me - Steve Holy

Hauled Off And Kissed Me (original)

She let me dance real close, she let me buy the beer
So I thought I’d whisper something s*** in her ear
I might’ve been out of line, I might’ve pushed my luck
But before I had time to duck,
She hauled off and kissed me I didn’t know what hit me I was dazed and confused
She knocked me out of my shoes
She was strong for a girl that skinny
Her lips were like honey
I swear she pucker punched me One minute, she was dancin' with me And she just snapped
She hauled off and kissed me We didn’t take outside, it was all right there
We were trippin' over tables and crashin' through chairs
The bouncer came over and said, «Y'all, quit»
And I said, «She hasn’t even told me she loves me yet»
She hauled off and kissed me I didn’t know what hit me I was dazed and confused
She knocked me out of my shoes
She was strong for a girl that skinny
Her lips were like honey
Woo!
I swear she pucker punched me One minute, she was dancin' with me And she just snapped
She hauled off and kissed me She kept on comin' and she wouldn’t stop
It spilled on out into the parking lot
We went around another couple rounds
And finally she pinned me down
Hauled off and kissed me I didn’t know what hit me I was dazed and confused
She knocked me out of my shoes
She was strong for a girl that skinny
Her lips were like honey
Woo!
I swear she pucker punched me For one minute, she was dancin' with me And she just snapped
She hauled off and kissed me She hauled off and kissed me She hauled off and kissed me

(traducción)

Ella me dejó bailar muy cerca, me dejó comprar la cerveza
Así que pensé en susurrarle algo al oído
Podría haberme pasado de la raya, podría haber empujado mi suerte
Pero antes de que tuviera tiempo de agacharme,
Ella se alejó y me besó. No sabía qué me golpeó. Estaba aturdido y confundido.
Ella me sacó de mis zapatos
Ella era fuerte para una chica tan flaca
Sus labios eran como miel.
Juro que ella frunció el ceño y me dio un puñetazo. Un minuto, ella estaba bailando conmigo y simplemente se quebró.
Ella se alejó y me besó No salimos afuera, todo estaba bien allí
Estábamos tropezando con las mesas y chocando con las sillas
El portero se acercó y dijo: «Todos ustedes, retírense»
Y yo dije: «Todavía no me ha dicho que me quiere»
Ella se alejó y me besó. No sabía qué me golpeó. Estaba aturdido y confundido.
Ella me sacó de mis zapatos
Ella era fuerte para una chica tan flaca
Sus labios eran como miel.
¡Cortejar!
Juro que ella frunció el ceño y me dio un puñetazo. Un minuto, ella estaba bailando conmigo y simplemente se quebró.
Ella se alejó y me besó Ella siguió viniendo y no se detendría
Se derramó en el estacionamiento
Hicimos un par de rondas más
Y finalmente ella me inmovilizó
Me arrastró y me besó. No sabía qué me golpeó. Estaba aturdido y confundido.
Ella me sacó de mis zapatos
Ella era fuerte para una chica tan flaca
Sus labios eran como miel.
¡Cortejar!
Juro que me dio un puñetazo durante un minuto, estaba bailando conmigo y simplemente rompió
Ella tiró y me besó Ella tiró y me besó Ella tiró y me besó