Traducción de la letra de la canción Might Have Been - Steve Holy

Might Have Been (original)

It might have been the wine
But I wasn’t drinkin'
It might have been the sunlight in my eyes
But it wasn’t raining outside
It might have been a dream
But I wasn’t sleepin'
All I know for sure
Is all I ever wanted
I saw in your eyes
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
Without your love
What might have been
If not for all my sins
I wouldn’t know you saved me
And if not for my mistakes
I wouldn’t know how right this is
I sure made a mess
Hell bent on my way
If anybody doubts a higher power
Look how your love stepped in
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
If not for love I might not exist
If not for love you couldn’t love a man like me like this
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
Without your love
What might have been
Might not have been enough
Well it scares me now
Just thinkin' of

(traducción)

Pudo haber sido el vino
Pero yo no estaba bebiendo
Podría haber sido la luz del sol en mis ojos
Pero no estaba lloviendo afuera
Podría haber sido un sueño
Pero yo no estaba durmiendo
Todo lo que sé con certeza
Es todo lo que siempre quise
Vi en tus ojos
Podrían haber sido las oraciones
Mi mamá rezaba cuando yo era joven y tenía problemas
Podría haber sido la grieta más pequeña en el cielo
Con la gracia de Dios cayendo
Como una pequeña gota de misericordia
Del amor más grande de todos
Cuida a los tontos y a los niños pequeños cuando caen
Tal vez Dios simplemente no pudo soportar verlo cuando vio
Lo que podría haber sido
Sin tu amor
Lo que podría haber sido
si no fuera por todos mis pecados
No sabría que me salvaste
Y si no fuera por mis errores
No sabría qué tan correcto es esto
Seguro que hice un lío
Infierno empeñado en mi camino
Si alguien duda de un poder superior
Mira como intervino tu amor
Podrían haber sido las oraciones
Mi mamá rezaba cuando yo era joven y tenía problemas
Podría haber sido la grieta más pequeña en el cielo
Con la gracia de Dios cayendo
Como una pequeña gota de misericordia
Del amor más grande de todos
Cuida a los tontos y a los niños pequeños cuando caen
Tal vez Dios simplemente no pudo soportar verlo cuando vio
Lo que podría haber sido
Si no fuera por el amor yo no existiría
Si no fuera por amor no podrías amar a un hombre como yo así
Podrían haber sido las oraciones
Mi mamá rezaba cuando yo era joven y tenía problemas
Podría haber sido la grieta más pequeña en el cielo
Con la gracia de Dios cayendo
Como una pequeña gota de misericordia
Del amor más grande de todos
Cuida a los tontos y a los niños pequeños cuando caen
Tal vez Dios simplemente no pudo soportar verlo cuando vio
Lo que podría haber sido
Sin tu amor
Lo que podría haber sido
Podría no haber sido suficiente
Bueno, ahora me asusta
Solo pensando en