Traducción de la letra de la canción Don't Make Me Beg - Steve Holy

Don't Make Me Beg (original)

Well, I’ve been sitting on this couch for an hour
Waiting for something to transpire
I’ve tried almost every trick I know
Well, I’ve even got Sinatra on the stereo
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Well, I’ve tried to let you know with subtle charms
That, girl, I’ve got to hold you in my arms
And if it ain’t too obvious by now
Honey, I’m just gonna spell it out
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Now, I don’t want to come off like a fool
But, girl, I think that I’m in love with you!
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Oh, Honey, please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Oh, Honey, please, please, please, please, please
Don’t make me beg!

(traducción)

Bueno, he estado sentado en este sofá durante una hora.
Esperando a que algo suceda
He probado casi todos los trucos que conozco
Bueno, incluso tengo a Sinatra en el estéreo
Dame tu amor
Dame tu amor
Eso es lo que necesito
Eso es lo que necesito
¿Cómo puedo hacerte entender?
dame tu amor
Dame tu amor
Eso es lo que necesito
Eso es lo que necesito
Oh, niña, no me hagas rogar
Por favor por favor por favor por favor por favor
¡No me hagas rogar!
Bueno, he tratado de hacértelo saber con encantos sutiles
Eso, niña, tengo que tenerte en mis brazos
Y si no es demasiado obvio ahora
Cariño, solo voy a deletrearlo
Dame tu amor
Dame tu amor
Eso es lo que necesito
Eso es lo que necesito
¿Cómo puedo hacerte entender?
dame tu amor
Dame tu amor
Eso es lo que necesito
Eso es lo que necesito
Oh, niña, no me hagas rogar
Por favor por favor por favor por favor por favor
¡No me hagas rogar!
Ahora, no quiero salir como un tonto
Pero, niña, ¡creo que estoy enamorado de ti!
Dame tu amor
Dame tu amor
Eso es lo que necesito
Eso es lo que necesito
¿Cómo puedo hacerte entender?
dame tu amor
Dame tu amor
Eso es lo que necesito
Eso es lo que necesito
Oh, niña, no me hagas rogar
Por favor por favor por favor por favor por favor
¡No me hagas rogar!
Oh, cariño, por favor, por favor, por favor, por favor
¡No me hagas rogar!
Oh, cariño, por favor, por favor, por favor, por favor
¡No me hagas rogar!