Traducción de la letra de la canción Men Buy The Drinks (Girls Call The Shots) - Steve Holy

Men Buy The Drinks (Girls Call The Shots) (original)

Eve said to Adam honey how bout a bite
He said baby sounds tempting but you know it ain’t right, but
Eve was wearing one of those low-cut leaves, so
They shook that apple right off of that tree
(na na na na na na)
Ever since then it’s been a battle of the sexes
In a game called love it’s wife vs. ex’s
Sometimes they let us when so we feel like we beat them but
Admit it fellas, they can go undefeated
'Cause it’s a woman’s world
Might as well face it
Yeah they got what we want and we’re willing to chase it
Yeah it’s a woman’s world, boys like it or not
Men buy the drinks, girls call the shots
Us boys think we’re smarter, i know that’s a shocker
But once they start looking like the combination to their locker
All they gotta do is flash a schoolgirl look
Next thing you know, we’re carrying their books
(na na na na na na)
Once they get a little older it’s just more of the same
Just costs a little extra if you wanna stay in the game
But don’t think for one minute boys that we’re in control
They know we can’t live without 'em, that’s their ace in teh hole
'Cause it’s a woman’s world
Might as well face it
Yeah they got what we want and we’re willing to chase it
Yeah it’s a woman’s world, boys like it or not
Men buy the drinks, girls call the shots
Yeah!
'Cause it’s a woman’s world
Might as well face it
Yeah they got what we want and we’re willing to chase it
Yeah it’s a woman’s world, boys like it or not
Men buy the drinks, girls call the shots
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Men buy the drinks, girls call the shots
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Men buy the drinks, girls call the shots

(traducción)

Eve le dijo a Adán, cariño, ¿qué tal si lo muerde?
Dijo que bebé suena tentador, pero sabes que no está bien, pero
Eve llevaba una de esas hojas escotadas, así que
Sacudieron esa manzana de ese árbol
(na na na na na na)
Desde entonces ha sido una batalla de sexos
En un juego llamado amor, es esposa contra ex
A veces nos dejan cuando así sentimos que les ganamos pero
Admítanlo amigos, pueden ir invictos
Porque es un mundo de mujeres
Bien podría enfrentarlo
Sí, obtuvieron lo que queremos y estamos dispuestos a perseguirlo.
Sí, es un mundo de mujeres, a los chicos les guste o no
Los hombres compran las bebidas, las chicas toman las decisiones
Nosotros, los chicos, pensamos que somos más inteligentes, sé que eso es una sorpresa
Pero una vez que comienzan a parecerse a la combinación de su casillero
Todo lo que tienen que hacer es mostrar una mirada de colegiala
Lo siguiente que sabes es que llevamos sus libros
(na na na na na na)
Una vez que crecen un poco, es más de lo mismo
Solo cuesta un poco más si quieres permanecer en el juego
Pero no piensen ni por un minuto chicos que tenemos el control
Saben que no podemos vivir sin ellos, ese es su as en la manga
Porque es un mundo de mujeres
Bien podría enfrentarlo
Sí, obtuvieron lo que queremos y estamos dispuestos a perseguirlo.
Sí, es un mundo de mujeres, a los chicos les guste o no
Los hombres compran las bebidas, las chicas toman las decisiones
¡Sí!
Porque es un mundo de mujeres
Bien podría enfrentarlo
Sí, obtuvieron lo que queremos y estamos dispuestos a perseguirlo.
Sí, es un mundo de mujeres, a los chicos les guste o no
Los hombres compran las bebidas, las chicas toman las decisiones
Sí, es un mundo de mujeres (na na na na na na)
Sí, es un mundo de mujeres (na na na na na na)
Sí, es un mundo de mujeres (na na na na na na)
Los hombres compran las bebidas, las chicas toman las decisiones
Sí, es un mundo de mujeres (na na na na na na)
Sí, es un mundo de mujeres (na na na na na na)
Sí, es un mundo de mujeres (na na na na na na)
Los hombres compran las bebidas, las chicas toman las decisiones