Traducción de la letra de la canción Radio Up - Steve Holy

Radio Up (original)

We were getting' in the car that night
Somethin' didn’t really feel quite right
She didn’t grab my hand like she always does
It’s like she was a million miles away
'Bout the time our song started to play
She had a heartbreak look in her eyes
You know the one that’s gonna tell you goodbye
I turned the radio up, radio up loud
She was 'bout to tell me
She was leavin'
Leavin' our little town
I was only drowin' out what she had to say
I wish that song would’ve played all day
On the radio up, radio up loud
Maybe she’d still be here now
Thought if I could just play that song
It’d take her back to when our love ran strong
It’d get inside her hear and maybe change her mind
Three minutes full of memories
Would be enough to make her stay with me
But it’s almost over, it’s almost done
And then she’s gonna tell me that she’s movin' on
I turned the radio up, radio up loud
She was 'bout to tell me
She was leavin'
Leavin' our little town
I was only drowin' out what she had to say
I wish that song would’ve played all day
On the radio up, radio up loud
Maybe she’d still be here now

(traducción)

Estábamos metiéndonos en el carro esa noche
Algo realmente no se sentía del todo bien
Ella no tomó mi mano como siempre lo hace.
Es como si estuviera a un millón de millas de distancia
Sobre el momento en que nuestra canción comenzó a sonar
Tenía una mirada de angustia en sus ojos.
Ya sabes el que te va a decir adiós
Subí la radio, la radio a todo volumen
ella estaba a punto de decirme
ella se estaba yendo
Dejando nuestro pequeño pueblo
Solo estaba ahogando lo que ella tenía que decir
Desearía que esa canción hubiera sonado todo el día
En la radio arriba, radio arriba fuerte
Tal vez ella todavía estaría aquí ahora
Pensé si pudiera tocar esa canción
La llevaría de vuelta a cuando nuestro amor era fuerte
Se metería dentro de su oído y tal vez cambiaría de opinión
Tres minutos llenos de recuerdos
Sería suficiente para que se quedara conmigo
Pero casi ha terminado, casi ha terminado
Y luego me dirá que sigue adelante
Subí la radio, la radio a todo volumen
ella estaba a punto de decirme
ella se estaba yendo
Dejando nuestro pequeño pueblo
Solo estaba ahogando lo que ella tenía que decir
Desearía que esa canción hubiera sonado todo el día
En la radio arriba, radio arriba fuerte
Tal vez ella todavía estaría aquí ahora