Traducción de la letra de la canción Put Your Best Dress On - Steve Holy

Put Your Best Dress On (original)

Put your best dress on,
Tonight, we’re gone.
It’s been way too long,
Since we’ve had a night to ourselves.
Been around touchin' me:
C’mon, babe, we’ll have the time of our lives.
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Put your best dress on,
You know the one we bought down in Rio.
We’re not gonna come back home until the sun comes up.
So whaddya say?
Just you an' me, fall in love,
When the first song starts to the last dance.
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Oh, an' after this evenin' is over,
An' when it falls from your shoulders,
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Put your best dress on.

(traducción)

Ponte tu mejor vestido,
Esta noche, nos vamos.
ha pasado demasiado tiempo,
Ya que hemos tenido una noche para nosotros.
He estado alrededor tocándome:
Vamos, nena, tendremos el mejor momento de nuestras vidas.
Quiero estar aferrándome a ti,
De la forma en que solía hacerlo.
Tal como era antes de que el mundo rodara entre nosotros.
Sé que me queda como un guante;
Deslízate en él, ciérralo:
Cariño, ponte tu mejor vestido.
Ponte tu mejor vestido,
Ya sabes el que compramos en Río.
No vamos a volver a casa hasta que salga el sol.
Entonces, ¿qué dices?
Solo tú y yo, enamórate,
Cuando comienza la primera canción hasta el último baile.
Quiero estar aferrándome a ti,
De la forma en que solía hacerlo.
Tal como era antes de que el mundo rodara entre nosotros.
Sé que me queda como un guante;
Deslízate en él, ciérralo:
Cariño, ponte tu mejor vestido.
Oh, y después de que termine esta noche,
Y cuando cae de tus hombros,
Quiero estar aferrándome a ti,
De la forma en que solía hacerlo.
Tal como era antes de que el mundo rodara entre nosotros.
Sé que me queda como un guante;
Deslízate en él, ciérralo:
Cariño, ponte tu mejor vestido.
Deslízate en él, ciérralo:
Cariño, ponte tu mejor vestido.
Ponte tu mejor vestido.