Traducción de la letra de la canción Cut Up - Steve Kilbey

Cut Up (original)

This is how it feels to feel real
This is how it feels to feel real
Everything has gotten me from here
Somewhere inside I try to understand
This is how it feels to feel real
Is it all I have to do to wait and try and find myself with you
This is how it feels to feel real
Is it all I have to do to wait and try and find myself with you
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
You are (run away)
Tried to turn around
(There's just enough to touch now)
This is how it feels to feel real
And is there a place in the world to think?
(Can't you feel it love) (I felt you, somebody else)
(You are) I can no longer tll who you are
And it’s everything you want to b
You are (is there a place in the world to think?)
You are (You are in my world)
You can no longer bring
You can no longer bring
Run away (You can stop nobody else)
This is how it feels to feel real
(You are) I can no longer tell who you are
(You are) And it’s everything you want to be
Is there a place in the world to think?
(This is how it feels to feel real)
(You are) (This is how it feels to feel real)
Jumped to turn around (Jumped to turn around)
Jumped to turn around (Jumped to turn around)
(I felt you, felt somebody else)
Run away (sometime, inside, understand)
This is how it feels to feel
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
(You are) Trust, your honor and pride
(You are)
Is there a place in the world to think?
This is how it feels to feel real
(You are) Jumped to turn around, jumped to turn around
(You are)
I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be
(You are) (run away) Jumped to turn around
(Somewhere inside I try to understand)
(I felt you, felt somebody else)
(You are) I can no longer tell who you are
And it’s everything you want to be

Cut Up (traducción)

Así es como se siente sentirse real
Así es como se siente sentirse real
Todo me ha sacado de aquí
En algún lugar dentro trato de entender
Así es como se siente sentirse real
¿Es todo lo que tengo que hacer para esperar y tratar de encontrarme contigo?
Así es como se siente sentirse real
¿Es todo lo que tengo que hacer para esperar y tratar de encontrarme contigo?
(Tú eres) Ya no puedo decir quién eres
Y es todo lo que quieres ser
eres (huyes)
Intenté dar la vuelta
(Solo hay suficiente para tocar ahora)
Así es como se siente sentirse real
¿Y hay un lugar en el mundo para pensar?
(No puedes sentirlo amor) (Te sentí, alguien más)
(Tú eres) Ya no puedo decir quién eres
Y es todo lo que quieres b
Eres (¿hay algún lugar en el mundo para pensar?)
Estás (Estás en mi mundo)
Ya no puedes traer
Ya no puedes traer
Huye (No puedes detener a nadie más)
Así es como se siente sentirse real
(Tú eres) Ya no puedo decir quién eres
(Eres) Y es todo lo que quieres ser
¿Hay un lugar en el mundo para pensar?
(Así es como se siente sentirse real)
(Eres) (Así es como se siente sentirse real)
saltó para dar la vuelta (saltó para dar la vuelta)
saltó para dar la vuelta (saltó para dar la vuelta)
(Te sentí, sentí a alguien más)
Huir (alguna vez, adentro, entender)
Así es como se siente sentir
(Tú eres) Ya no puedo decir quién eres
Y es todo lo que quieres ser
(Tú eres) Confianza, tu honor y orgullo
(Usted está)
¿Hay un lugar en el mundo para pensar?
Así es como se siente sentirse real
(Eres) saltado para dar la vuelta, saltado para dar la vuelta
(Usted está)
ya no puedo decir quien eres
Y es todo lo que quieres ser
(Eres) (huye) Saltó para dar la vuelta
(En algún lugar dentro trato de entender)
(Te sentí, sentí a alguien más)
(Tú eres) Ya no puedo decir quién eres
Y es todo lo que quieres ser