Traducción de la letra de la canción Mad Dawn Lash - Steve Kilbey

Mad Dawn Lash (original)

Widow black leather, face deadly white
Oh Madam Lash, queen of the night
Creatures, dementoid, in the blue light
Madam Lash took her hand off her hip
Lying down screaming, biting my lip
She said, «Oh boy, you’re gonna get my whip»
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Beat me, bruise me, knock out my teeth
Masochistic freak-out, dead on my feet
Pain is the pleasure, the pleasure is sweet
Oh no, not now, I can’t take any more
Lying here alone, half dead on the floor
She said, «You're gonna get just what you paid for»
Madam Lash, Madam Lash
You hit m again I know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I know I’ll crash
Widow black leather, fac deadly white
Oh Madam Lash, queen of the night
Creatures, dementoid, in the blue light
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash
Madam Lash, Madam Lash
You hit me again I just know I’ll crash

(traducción)

Cuero negro viuda, cara blanca mortal
Oh señora Lash, reina de la noche
Criaturas, dementoides, en la luz azul
Madam Lash se quitó la mano de la cadera
Acostado gritando, mordiéndome el labio
Ella dijo, "Oh chico, vas a conseguir mi látigo"
Señora Lash, Señora Lash
Me golpeas de nuevo, solo sé que me estrellaré
Señora Lash, Señora Lash
Me golpeas de nuevo, solo sé que me estrellaré
Golpéame, mátame, quítame los dientes
Freak-out masoquista, muerto en mis pies
El dolor es el placer, el placer es dulce
Oh no, ahora no, no puedo más
Acostado aquí solo, medio muerto en el suelo
Ella dijo: «Obtendrás justo lo que pagaste»
Señora Lash, Señora Lash
Me golpeas de nuevo, sé que me estrellaré
Señora Lash, Señora Lash
Me golpeas de nuevo, sé que me estrellaré
Viuda de cuero negro, fac mortal blanco
Oh señora Lash, reina de la noche
Criaturas, dementoides, en la luz azul
Señora Lash, Señora Lash
Me golpeas de nuevo, solo sé que me estrellaré
Señora Lash, Señora Lash
Me golpeas de nuevo, solo sé que me estrellaré