Traducción de la letra de la canción English Kiss - Steve Kilbey

English Kiss (original)

D’you remember the story
In the bloody chamber
About the mad tiger
He licks the skin off of women
I tell you samantha
I could wear those stripes (straps? !) for you
Have you prayed, have you chanted
With the symbols and incense
To both krishna and buddha
And the goddess of fortune
For an indian lover
To wake kundalini
Your beautiful yonni
But also iscariot
Who comes to betray us
With just one english kiss
Deep in the autumn
I lie in my bedroom
Just one more long shadow
Fall into the corners
I reach for a woman
Who harbors in darkness
She lands on a mountain
Sways for a moment
Crashes in pieces all over my eyes
All over my eyes
And when you get tired
Of fake little evenings
Slip through your fingers
And don’t keep their promise
Such a sad vision
It breaks up my daydream
Such a sad vision, breaks up my daydream
Look up that sleeve, where is the rabbit
Already secreted along with the dove
Where is the passion, already depleted
Just like the love
Can you imagine what I can manage
With your permission, with your consent
I know what you’re thinking
Hear what you’re saying, how could I ever?
I know what you like
I think I know what you like
I’m sure I know what you like
You should give it attention
You should give it attention
You should give it some thought
You should give me a night
You should give me a night
I know what you like

English Kiss (traducción)

¿Recuerdas la historia?
En la cámara sangrienta
Sobre el tigre loco
Él lame la piel de las mujeres
te digo samantha
Podría usar esas rayas (¿correas?!) Para ti
¿Has rezado, has cantado
Con los símbolos y el incienso
Tanto para Krishna como para Buda
Y la diosa de la fortuna
Para un amante indio
Para despertar kundalini
tu hermosa yonni
Pero también iscariote
Quien viene a traicionarnos
Con solo un beso inglés
En lo profundo del otoño
me acuesto en mi dormitorio
Sólo una larga sombra más
Caer en las esquinas
Alcanzo a una mujer
que alberga en la oscuridad
Ella aterriza en una montaña
Se balancea por un momento
Se estrella en pedazos sobre mis ojos
Por todos mis ojos
Y cuando te cansas
De tardes falsas
Deslizarse entre tus dedos
Y no cumplir su promesa
Una visión tan triste
Rompe mi ensoñación
Una visión tan triste, rompe mi ensueño
Mira hacia arriba esa manga, ¿dónde está el conejo?
Ya secretado junto con la paloma
¿Dónde está la pasión, ya agotada?
Al igual que el amor
¿Te imaginas lo que puedo manejar?
Con tu permiso, con tu consentimiento
Sé lo que estás pensando
Escucha lo que estás diciendo, ¿cómo podría yo?
Sé lo que te gusta
Creo que sé lo que te gusta
Estoy seguro de que sé lo que te gusta
Deberías prestarle atención
Deberías prestarle atención
Deberías pensarlo un poco
Deberías darme una noche
Deberías darme una noche
Sé lo que te gusta