Traducción de la letra de la canción Pure White and Deadly - Steve Kilbey

Pure White and Deadly (original)

Pure, white and deadly is my love
Oh, like a vicious knife she’ll cut ya and hurt ya and ruin your life
Oh, like a plunging scar she’ll jump in your brain and desex your heart
Swap you up and swab you up and lick your wounds when the bleeding starts
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan
Pure, white and deadly is my fear
Oh, like an angry man, lash her and slash her, and spoonfeed you sound
Oh, like a shooting star you’ll fall out of sight and dsex your eyes
Mak him scream, make her dream, with a pack of lies
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan
Pure, white and deadly is my death
Oh, like an acid burn, hurting and flirting, always nearer your turn
In another day, in another year, like a dog at your throat
Tuning your voice, leave you no choice, there’s no suicide note
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan

Pure White and Deadly (traducción)

Puro, blanco y mortal es mi amor
Oh, como un cuchillo vicioso ella te cortará y te lastimará y arruinará tu vida
Oh, como una cicatriz hundida, ella saltará en tu cerebro y desexcitará tu corazón
Cambiarte y frotarte y lamer tus heridas cuando comience el sangrado
No importa si le disparas o la sueñas
No importa si es una niña o un hombre
No importa si la compras o la robas
Ella es Christine Keeler, ella es Peter Pan
Puro, blanco y mortal es mi miedo
Oh, como un hombre enojado, golpéala y golpéala, y dale de comer con cuchara.
Oh, como una estrella fugaz, te perderás de vista y te joderás los ojos
Hazlo gritar, hazla soñar, con un paquete de mentiras
No importa si le disparas o la sueñas
No importa si es una niña o un hombre
No importa si la compras o la robas
Ella es Christine Keeler, ella es Peter Pan
Pura, blanca y mortal es mi muerte
Oh, como una quemadura de ácido, lastimando y coqueteando, siempre más cerca de tu turno
En otro día, en otro año, como un perro en tu garganta
Afinando tu voz, no te dejo opción, no hay nota de suicidio
No importa si le disparas o la sueñas
No importa si es una niña o un hombre
No importa si la compras o la robas
Ella es Christine Keeler, ella es Peter Pan